Teresa Danuta Mirowska z d. Dul (ur. 1936, Annopol) - jej ojciec Stefan (ur. 1914 w Jakubowicach) od najmłodszych lat zajmował się handlem, a matka Bogumiła Przybylska urodziła się w 1916 roku w Annopolu w rodzinie rolniczej. Od 1943 do 1960 roku rodzina mieszkała w pożydowskim domu, przyznanym przez administrację niemiecką. W 1943 roku Teresa rozpoczęła naukę w Szkole Powszechnej im. ks. Poniatowskiego w Annopolu. Była świadkiem utworzenia i likwidacji getta w Annopolu. Podczas frontu w 1944/45 roku rodzina została wysiedlona do Kowalina w gminie Kraśnik. Wcześniej ukrywała się w pobliskiej wsi Opoka Duża. Podczas wygnania zmarł kilkuletni brat pani Teresy. W Kowalinie Teresa kontynuowała naukę w szkole. Następnie kontynuowała ją w szkole w Annopolu, a także w Ostrowcu Świętokrzyskim. W 1950 roku Teresa ukończyła siedmioklasową szkołę powszechną i dostała się do Liceum Ogólnokształcącego w Ćmielowie, ukończonego egzaminem maturalnym w 1954 roku. Przez rok studiowała prawo na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. W 1955 roku porzuciła studia i wyszła za mąż za Edwarda Mirowskiego. Urodzony w 1933 roku małżonek pochodził z rodziny rolniczej. Jego ojciec Ignacy był ochotnikiem na wojnie polsko-bolszewickiej 1920 roku, później ułanem 24 Pułku Ułanów w Kraśniku i uczestnikiem kampanii wrześniowej 1939 roku. Mąż Teresy ukończył studia inżynierskie (budownictwo lądowe) na krakowskiej Politechnice i całe życie pracował jako projektant, budowlaniec. Był budowniczym kilkunastu kościołów, m.in. w Lublinie i Zamościu. Państwo Mirowscy mieli troje dzieci: Władysława (ur. 1956, rolnik), Joannę (ur. 1961, psycholog) i Marię Magdalenę (1962). W 1972 roku pobudowali dom. W 1992 roku po śmierci męża Teresa przejęła po nim przedsiębiorstwo budowlane. W 1994 przeszła na rentę rodzinną po mężu. W kolejnych latach zajmowała się wychowywaniem dzieci i prowadzeniem gospodarstwa domowego. Ma dwanaścioro wnucząt i dwanaścioro prawnucząt.
more...
less
[00:00:15] Na 5 czerwca 1945 została zamówiona msza za „szczęśliwy powrót męża i ojca z wojny” – dokładnie tego dnia wrócił ojciec i uczestniczył w tej mszy. [+] Koniec wojny ogłoszony przez partyjniaka Bownika z balkonu domu państwa Sobaszków, brak informacji o ojcu. Listy ojca z frontu. Okropność wojny, trauma dla dziecka.
[00:03:04] Odbudowa miasta: „każdy we własnym zakresie”. Mąż: szkoła podstawowa w Annopolu, liceum w starym Kraśniku, studia na Politechnice Krakowskiej – Budownictwo Lądowe. Znajomość od dziecka, list do boh. od studenta, początki narzeczeństwa. Studia boh. w Krakowie, ślub w 1955 r., na I roku studiów boh., zakończenie edukacji boh. Dyplom inżyniera dla męża.
[00:08:10] Urodziny syna Władysława (1956) w szpitalu w Annopolu, warunki w szpitalu. Lekarz rodzinny Józef Byszuk. Po studiach nakaz pracy dla męża – w Kunowie za Ostrowcem przy budowie linii kolejowej – uciekł po 3 dniach. Zatrudnienie w Lubelskim Przedsiębiorstwie Budownictwa Ogólnego (LPBO) w Lublinie – praca w Kraśniku Fabrycznym, boh. mieszkała przy rodzicach. Zatrudnienie męża przy budowie bloków dla kopalni w Annopolu – tam otrzymanie mieszkania przy ul. Świeciechowskiej. Potem praca w Lublinie.
[00:13:27] Przynależność męża do ZMP, nie należał do PZPR. Z LPBO przeszedł do przedsiębiorstwa w Kraśniku jako naczelny inżynier [Kraśnickie Przedsiębiorstwo Budowlane], dyrektor mianowany przez partię. Dojazdy samochodem moskwicz z Annopola do Kraśnika – trzeci samochód w mieście.
[00:19:25] Urodziny córki Joanny (1961) i Marii Magdaleny (1962). Wybudowanie domu w 1972 r. W 1975 r. koniec pracy męża w KPB po połączeniu wiodącego KPB z przedsiębiorstwem biłgorajskim BePeBe w zjednoczeniu lubelskim. Rezygnacja męża w akcie protestu.
[00:22:57] Utworzenie przez męża pracowni projektowej przy KPB. Namawianie męża do wstąpienia do PZPR, zatargi z PZPR, „wyrzucanie” męża z partii, do której nie należał. [+]
[00:25:28] Praca w biurze projektów Inwestprojektu w Sandomierzu – budowa kotłowni na osiedlu w Tarnobrzegu – posądzenie o łapówkarstwo, 8 miesięcy więzienia w Lublinie, uniewinnienie. Po wyjściu z więzienia budowanie kościołów, zatrudniony w kurii biskupiej od 1978 r., najniższa emerytura po mężu – jak po księdzu. Reforma emerytur premiera Buzka. [+]
[00:30:30] Pierwszy wybudowany kościół w Kraśniku Fabrycznym pw. św. Józefa Robotnika. Praca parafian w czynie społecznym – ręczne prostowanie gwoździ. [+] Mąż boh. zbudował czternaście kościołów w Lublinie i dom dla księży emerytów. Zmarł w 1992 r. w wieku 59 lat.
[00:34:30] Przejęcie przedsiębiorstwa po mężu, dokończenie budowy urzędu gminy. Powstanie firm polonijnych. [+]
[00:37:12] Wojewódzki lekarz Szymanek, budowa przychodni zdrowia i szpitala w Kraśniku oraz szkoły w Janiszowie. Ośrodek zdrowia zbudowany na kirkucie. [+]
[00:41:41] Zbudowanie szkoły tysiąclatki w Annopolu (komitet społeczny) przez LPBO. Aktywizacja miasta: postawienie pomnika przez Ligę Kobiet, zmniejszenie rynku. Elektryfikacja w końcu lat 40., „wielkie osiągniecie”.
[00:46:32] Brat Wojciech pracował jako elektryk w kopalni, potem w Metalchemie. Brat Jacek zaangażowany społeczne. Syn Władysław uciekał przed wojskiem – przejął gospodarstwo dziadka Mirowskiego, 5 ha, pomoc synowi. Dokupienie 12 ha ziemi ornej i 14 ha łąk nad Wisłą, chów owiec na wełnę i jagnięta. Losy syna, synowa Małgorzata Czernikiewiczówna, córka Agata Mirowska. Druga żona Irena Babieradzka, syn zmarł w 2019. Pozostałe wnuki: Katarzyna, Edward, Krzysztof, prawnuki Zofia, Tadeusz, Leon, Gniewko. [+]
[00:52:36] Córka Joanna studiowała psychologię na KUL, lekarz psychiatra Jerzy Wieczorek w Gliwic, córki Barbara, Katarzyna, Zofia, absolwentki psychologii.
[00:57:19] Córka Maria Magdalena: mąż Marek Dudek, skończyli historię sztuki na KUL, pracuje jako nauczycielka. Wnuki: Maciej, Ewa, Agnieszka, Magda, Joanna.
[01:02:00] Babcia Elżbieta Dul (ur. 1895 r., mąż Wincenty Dul) mieszkała z synem Feliksem. Ojciec Stefan, bracia ojca Jan, Feliks, Tadeusz, siostra Zofia Milczuk (ur. 1934 r.). Stryj Jan był na robotach w III Rzeszy, mieszkał z żoną Niemką w Annopolu (dzieci Stanisław i Anna Gierczak dd. Dul). [+]
[01:07:28] Stryj Tadeusz wyjechał na Ziemie Zachodnie, urwany kontakt. Stryj Feliks mieszkał z rodziną w Annopolu (żona Helena Piec, dzieci Tomasz, Sławomir, Ewelina). Zofia Milczuk, mąż z Zamościa, dzieci: Grażyna, Marek, Marian.
[01:12:23] Ojciec boh. „czekał na upadek komuny”. W przeddzień inwazji Rosjan na Czechosłowację boh. z mężem przyjechała z wycieczki na Węgry, poruszenie w rodzinie. W 1956 r. „uwierzyliśmy Gomułce”. Bierut: „sługus ZSRR”. „Żyłam w komunie”, mąż marzył o wolności w czasie PRL. Mąż nie angażował się w działalność polityczną, ani PZPR, ani „S”.
[01:17:00] Początek lat 80., strach przed wojną. Wprowadzenie stanu wojennego: wszechobecni żołnierze, zomowcy na rynku w Sandomierzu, koksowniki na rynku. Brat Wojciech wcielony w ramach wojska do ZOMO. Żywność na kartki – cielęcina z wolnego rynku. 13 grudnia 1981 r. „prawie jak wojna”, przepustki na wjazd do Lublina.
[01:20:54] Losy rodzeństwa mamy (ur. 1916): bracia Józef Przybylski (1918) i Henryk Przybylski (1923), siostry Janina Zgardzińska (1920), Jadwiga Przywara (1925). Henryk aresztowany w czasie wojny, wcielony do wojska. Janina pracowała w kopalni fosforytów, potem w Metalchemie i KPB jako księgowa.
[01:24:55] Jan Skorupa z Annopola, pierwszy mąż Janiny Zgardzińskiej, zginął po wojnie w niewyjaśnionych okolicznościach, pracował jako kierowca w Ministerstwie Propagandy w Lublinie, potem w Warszawie. Drugi mąż Bronisław Zgardziński był strażakiem.
[01:27:33] Na cmentarzu w Annopolu jest 17 powojennych grobów, z czego tylko 4 osoby zabite przez Niemców: Likosowie za przechowywanie Żydów i partyzanci Kozłowscy. Reszta to bratobójcze porachunki po wojnie. Dwóch pracowników gminy zabitych na Grabówce przez partyzantów („niezłomnych”): Wacław Wieczorek (l. 42) i Pawilczuk podczas zbierania kontyngentu.
[01:30:05] Ojciec i syn Gilbertowie zabici po wojnie w nieznanych okolicznościach, Piotr Gola – przepadł bez wieści. [++] Kozłowski był partyzantem BCh, wydany przez sąsiada i zabity przez Niemców. Osiedlili się przed wojną w Annopolu, przyjechali z Francji. Partyzantka Klotylda Piec. Ubecy Smoczyński, Szymanek z Kraśnika.
[01:36:56] Posterunek milicji w Annopolu, nie było siedziby UB, tylko tajniacy i ormowcy.
[01:38:43] „Miałam dobre życie, zgodne małżeństwo, dzieci wyrosły na porządnych ludzi”. W czasie wojny ochrona rodziców. Najważniejsze w życiu małżeństwo i rodzina, pomimo trudów. Najgorsze pięć miesięcy, gdy mąż został aresztowany. Młodzi Polacy z Opoki, Nowego Rachowa, głównie milicjanci, zamordowani po wojnie, pochowani w Annopolu (Edward Grzesik, Tadeusz Kwiecień). Napad na posterunek w Trzydniku, zabicie wszystkich milicjantów. „Każdy chciał przeżyć, a tu się nie dało, bezsensowna walka po wojnie”. [+]
[01:46:37] Pierwsze zetknięcie boh. ze śmiercią, gdy umarła siostra, a potem nagle brat: mama pojechała odwiedzić ojca w Stańkowie, boh. w domu dziadków. Powrót mamy po pogrzebie syna – omdlenie mamy, trauma i depresja [++]. Przeżywanie śmierci męża przez boh. – miał glejaka.
[01:49:02] Dokończenie budowy siedziby urzędu gminy, renta rodzinna w 1994 r. – 360 zł. Codzienna praca w ogródku, przygotowywanie przetworów dla dzieci, modlitwa. Miłość i szacunek dzieci, zjazdy rodzinne na 40 osób. „Naprawdę jestem szczęśliwa”. [+]
more...
less
The library of the Pilecki Institute
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Monday to Friday, 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
The library of the Berlin branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
This page uses 'cookies'. More information
Ever since it was established, the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor has been collecting and sharing documents that present the multiple historical facets of the last century. Many of them were previously split up, lost, or forgotten. Some were held in archives on other continents. To facilitate research, we have created an innovative digital archive that enables easy access to the source material. We are striving to gather as many archives as possible in one place. As a result, it takes little more than a few clicks to learn about the history of Poland and its citizens in the 20th century.
The Institute’s website contains a description of the collections available in the reading room as well as the necessary information to plan a visit. The documents themselves are only available in the Institute’s reading room, a public space where material is available free of charge to researchers and anyone interested in the topics collected there. The reading room also offers a friendly environment for quiet work.
The materials are obtained from institutions, public archives, both domestic and international social organizations, as well as from private individuals. The collections are constantly being expanded. A full-text search engine that searches both the content of the documents and their metadata allows the user to reach the desired source with ease. Another way to navigate the accumulated resources is to search according to the archival institutions from which they originate and which contain hierarchically arranged fonds and files.
Most of the archival materials are in open access on computers in the reading room. Some of our collections, e.g. from the Bundesarchiv, are subject to the restrictions on availability resulting from agreements between the Institute and the institutions which transfer them. An appropriate declaration must be signed upon arrival at the reading room in order to gain immediate access to these documents.
Before your visit, we recommend familiarizing yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the regulations for visiting and using the collections.
All those wishing to access our collections are invited to the Pilecki Institute at ul. Stawki 2 in Warsaw. The reading room is open from 9–15, Monday to Friday. An appointment must be made in advance by emailing czytelnia@instytutpileckiego.pl or calling (+48) 22 182 24 75.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.