Emilia Rudnicka (ur. 1960, Jużnoje) – jej dziadków i rodziców przesiedlono w 1936 roku z Ukrainy do Kazachstanu. Emilia Rudnicka chodziła do szkoły w Jużnoje, X klasę ukończyła w Makaszewce. Po skończeniu szkoły pracowała przez dwa lata w klubie w rodzinnej wsi. Po ślubie zamieszkała z mężem w Krasnodolsku. Pracowała w kołchozie, a potem na poczcie i w przedszkolu. Obecnie, po repatriacji do Polski, mieszka z mężem w Środzie Wielkopolskiej.
[00:00:07] Autoprezentacja boh. urodzonej w 1960 r. we wsi Jużnoje w Północnym Kazachstanie.
[00:00:21] Prezentacja rodziców: Eugenii i Giennadija Aresztowiczów. Obydwoje rodzice urodzili się w 1933 r. Przed przesiedleniem w 1936 r. do Kazachstanu mieszkali we wsi Ryłowka w chmielnickiej obłasti. Budowa ziemianek, warunki życia. Matka miała 8 lat, gdy wysłano ją do pracy u zamożniejszego gospodarza.
[00:02:35] Matka wyszła za mąż w 1953 r. Budowa nowego domu. Boh. miała sześcioro rodzeństwa.
[00:03:26] Rodziny przesiedlone z Ukrainy były biedne, jedna z sióstr matki zmarła w Kazachstanie z głodu. Dzieci zbierały kłosy na polu.
[00:04:10] Matka została wdową z siedmiorgiem dzieci mając 36 lat. Ojciec zginął w wypadku przy pracy. Matka pracowała na fermie i piekła chleb dla kołchozu – pomoc dzieci.
[00:04:45] Okoliczności wywózki z Ukrainy, dwutygodniowa podróż do Kazachstanu. Wspomnienie starego domu, w którym boh. się wychowała.
[00:05:55] Ojciec był kombajnistą w kołchozie, sam zbudował kabinę kombajnu. W domu był pierwszy telewizor we wsi, który ojciec dostał za wzorową pracę. We wsi mieszkali Polacy, Ukraińcy, Niemcy i Rosjanie. Boh. chodziła do ośmioklasowej szkoły, która mieściła się w nowym budynku. Gdy ojciec zmarł, boh. była w trzeciej klasie, dzieci musiały pomagać matce.
[00:08:56] Obchodzenie świąt państwowych. Do IX i X klasy boh. chodziła w Makaszewce – warunki w internacie. W soboty przyjeżdżała do domu. Po skończeniu szkoły pracowała jako bileterka w klubie i lubiła oglądać indyjskie filmy. Boh. jako uczennica pracowała w kołchozie, by pomóc matce. Zakupy w miejscowym sklepie – wspomnienie czekoladek „Alonuszka” kupowanych za jajka. Rozrywki w Jużnoje – występy w klubie, przyjazdy młodzieży z okolicznych wsi na dyskoteki. Po ślubie boh. przeprowadziła się do Krasnodolska.
[00:13:55] Na wesele, które trwało dwa dni, zapraszano sąsiadów, matka upiekła korowaje. Mięso na przyjęcie dostarczył kołchoz. Krawcowa uszyła suknię ślubną. Obrączki były na talony. Ślub zawarto w klubie w Krasnodolsku, potem młoda para autobusem pojechała do Jużnoje. [+]
[00:16:56] Życie rodzinne boh., dwie córki zostały w Kazachstanie. Obchodzenie tradycyjnych świąt. W Krasnodolsku boh. pracowała w kołchozie przy cielętach, a potem na poczcie. Przewodniczącym kołchozu był Wiktor Bałakin.
[00:20:00] Wspomnienie pierwszego wyjazdu do miasta. Praca listonoszki – pocztę przywożono z Kellerowki dwa razy w tygodniu, latem boh. rozwoziła listy i czasopisma na rowerze. Prenumerowane tytuły pism.
[00:23:16] Pomoc sąsiadów przy remoncie domu, zakup mebli. Koło domu było boisko – zabawy dzieciaków. Od dwóch lat boh. mieszka w Polsce.
[00:26:26] Boh. pracowała na poczcie przez pięć lat. Potem w stołówce w szkole i kołchozie a także w przedszkolu.
[00:28:10] Wyjazdy Niemców z Kazachstanu – radość wyjeżdżających i smutek sąsiadów. Atmosfera po rozpadzie Związku Radzieckiego, wymiana pieniędzy.
[00:30:35] Krewni jechali do Polski i boh. także postanowiła z złożyć dokumenty. Rozterki po śmierci jednej z córek. Wyjazd najstarszej córki, Nadii, dwie córki zostały w Kazachstanie. Trudności ze sprzedażą dobytku przed wyjazdem. Pogorszenie warunków życia w Kazachstanie, brak opieki medycznej w Jużnoje. W Kazachstanie zostały groby bliskich
[00:35:45] Wspomnienie przedszkola, do którego chodziły córki boh. Komunikacja autobusowa w czasach Związku Radzieckiego – staruszki jeździły do kościoła w Tajynszy albo Kellerowce.
[00:36:50] Mroźne i śnieżne zimy w Kazachstanie – tunele wykopane w zaspach do drzwi domów. Klimat latem. Wspomnienie powodzi w Krasnodolsku w 1994 r. – boh. uratowała worki z ziemniakami przed zalaniem.
[00:40:00] Powody przeprowadzki do centrum Krasnodolska. Obchody 1 Maja, nagrody dla dobrych pracowników. Poprawa zaopatrzenia sklepów przed wyborami. Wspomnienie lalki, którą boh. dostała w dzieciństwie.
[00:43:45] Boh. odwiedziła Kazachstan – pogorszenie stanu dróg, opuszczone domy. Pytania o życie w Polsce. Powody przeprowadzek z Jużnoje do Zagradowki.
more...
less
The library of the Pilecki Institute
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Monday to Friday, 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
The library of the Berlin branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
This page uses 'cookies'. More information
Ever since it was established, the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor has been collecting and sharing documents that present the multiple historical facets of the last century. Many of them were previously split up, lost, or forgotten. Some were held in archives on other continents. To facilitate research, we have created an innovative digital archive that enables easy access to the source material. We are striving to gather as many archives as possible in one place. As a result, it takes little more than a few clicks to learn about the history of Poland and its citizens in the 20th century.
The Institute’s website contains a description of the collections available in the reading room as well as the necessary information to plan a visit. The documents themselves are only available in the Institute’s reading room, a public space where material is available free of charge to researchers and anyone interested in the topics collected there. The reading room also offers a friendly environment for quiet work.
The materials are obtained from institutions, public archives, both domestic and international social organizations, as well as from private individuals. The collections are constantly being expanded. A full-text search engine that searches both the content of the documents and their metadata allows the user to reach the desired source with ease. Another way to navigate the accumulated resources is to search according to the archival institutions from which they originate and which contain hierarchically arranged fonds and files.
Most of the archival materials are in open access on computers in the reading room. Some of our collections, e.g. from the Bundesarchiv, are subject to the restrictions on availability resulting from agreements between the Institute and the institutions which transfer them. An appropriate declaration must be signed upon arrival at the reading room in order to gain immediate access to these documents.
Before your visit, we recommend familiarizing yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the regulations for visiting and using the collections.
All those wishing to access our collections are invited to the Pilecki Institute at ul. Stawki 2 in Warsaw. The reading room is open from 9–15, Monday to Friday. An appointment must be made in advance by emailing czytelnia@instytutpileckiego.pl or calling (+48) 22 182 24 75.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.