Irena Żydecka (ur. 1959, doniecka obłast) w czasie studiów na Wydziale Gospodarki Leśnej poznała przyszłego męża, Polaka, i po ślubie zamieszkała w Białej Cerkwi. Pracowała m.in. przy renowacji kościoła św. Jana Chrzciciela – tu zainteresowała się polską kulturą i podjęła współpracę ze Stowarzyszeniem Kultury Polskiej im. Zygmunta Krasińskiego. Uczyła się języka polskiego na lekcjach w Polskiej Szkole Niedzielnej. Jest laureatką konkursów recytatorskich organizowanych przez Stowarzyszenie Kultury Polskiej.
[00:00:09] Autoprezentacja boh. urodzonej w 1959 r. w donieckiej obłasti. Po ślubie zamieszkała w Białej Cerkwi.
[00:01:02] Boh. i przyszły mąż studiowali gospodarkę leśną, potem mąż pracował w leśnictwie. Boh. zajmowała się m.in. renowacją kościoła św. Jana Chrzciciela i budową sceny w budynku. W kościele w tym czasie mieściło się muzeum. Pewnego dnia do kościoła przyszła wycieczka, rozmawiano o historii kościoła i rodzinie Branickich – zainteresowanie boh. Po rozpadzie ZSRR powstało polskie stowarzyszenie i boh. zaczęła z nim współpracować – lekcje języka polskiego w szkole niedzielnej.
[00:03:42] Losy rodziny męża, represje wobec dziadka – dokument rehabilitacji. Poszukiwanie dokumentów w archiwach. Rodzina mieszkała w okolicach Żytomierza – wywiezienie do irkuckiej obłasti – losy w czasie wojny. Dokumenty dotyczące matki.
[00:10:12] Poszukiwanie członków rodziny Żydeckich, prace historyka Iwana Czarneckiego. Wiele osób o nazwisku Żydecki jest na listach rozkułaczonych i wywiezionych, które boh. znalazła w archiwum w Żytomierzu. W rodzinie była babcia Sroczyńska i Danielewscy – poszukiwanie śladów.
[00:13:10] Boh. jest Ukrainką, jej matka była sierotą. Boh. wiedziała, że mąż, urodzony w 1952 r., jest Polakiem i że jego dziadek był „rozkułaczony” i represjonowany. Rozmowy z teściem. Boh. dorastała w Doniecku – przemysł i radziecka propaganda. Zmiana po przeprowadzce do Białej Cerkwi. Inna mentalność Polaków. [+]
[00:17:50] Teść był Polakiem, dorastał w Irkucku, służył w Armii Czerwonej i mówił po rosyjsku. Jego matka jeździła do kościoła do Żytomierza. Rozważania na temat polskości. Reakcja nauczycielki polskiego na widok córki boh. Dokumenty rodziny z Irkucka.
[00:23:05] Boh. jest wyznania prawosławnego. Studiowała na Wydziale Gospodarki Leśnej, leśnictwo było tylko na uczelni w Kijowie i Lwowie. Wielu studentów było z Polesia i Wołynia, wśród nich byli Polacy. Niektórzy koledzy mieli rodziców leśników. Atmosfera na studiach, utrzymywanie kontaktu z kolegami.
[00:26:50] Boh. była z mężem we Lwowie i odwiedziła Cmentarz Łyczakowski. Rozważania na temat rozproszenia rodziny.
[00:30:42] Boh. nie zna historii ludzi, którzy pomagali innym w czasie wojny i okupacji. Życie w czasach Breżniewa. Rozmowy z teściem.
[00:32:55] Rozważania na temat kościoła św. Jana Chrzciciela ufundowanego przez rodzinę Branickich oraz współistnienie kultur polskiej i ukraińskiej.
more...
less
The library of the Pilecki Institute
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Monday to Friday, 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
The library of the Berlin branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
This page uses 'cookies'. More information
Ever since it was established, the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor has been collecting and sharing documents that present the multiple historical facets of the last century. Many of them were previously split up, lost, or forgotten. Some were held in archives on other continents. To facilitate research, we have created an innovative digital archive that enables easy access to the source material. We are striving to gather as many archives as possible in one place. As a result, it takes little more than a few clicks to learn about the history of Poland and its citizens in the 20th century.
The Institute’s website contains a description of the collections available in the reading room as well as the necessary information to plan a visit. The documents themselves are only available in the Institute’s reading room, a public space where material is available free of charge to researchers and anyone interested in the topics collected there. The reading room also offers a friendly environment for quiet work.
The materials are obtained from institutions, public archives, both domestic and international social organizations, as well as from private individuals. The collections are constantly being expanded. A full-text search engine that searches both the content of the documents and their metadata allows the user to reach the desired source with ease. Another way to navigate the accumulated resources is to search according to the archival institutions from which they originate and which contain hierarchically arranged fonds and files.
Most of the archival materials are in open access on computers in the reading room. Some of our collections, e.g. from the Bundesarchiv, are subject to the restrictions on availability resulting from agreements between the Institute and the institutions which transfer them. An appropriate declaration must be signed upon arrival at the reading room in order to gain immediate access to these documents.
Before your visit, we recommend familiarizing yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the regulations for visiting and using the collections.
All those wishing to access our collections are invited to the Pilecki Institute at ul. Stawki 2 in Warsaw. The reading room is open from 9–15, Monday to Friday. An appointment must be made in advance by emailing czytelnia@instytutpileckiego.pl or calling (+48) 22 182 24 75.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.