Irena Klukowska z d. Kondraktowicz (ur. 1925, Żarnówka) – jej rodzice prowadzili niewielkie gospodarstwo w Żarnówce, przed wojną ojciec dorabiał handlując bydłem. We wrześniu 1939 r. była świadkiem walk polskich żołnierzy z Wehrmachtem, podczas których spalono część wsi. Podczas okupacji ukrywała się przed wywiezieniem na roboty. Po wojnie rodzice wyjechali i zajęli większe gospodarstwo za Poznaniem. Irena Klukowska wyszła za mąż i przejęła gospodarstwo po rodzicach, które prowadziła do emerytury.
[00:00:10] Autoprezentacja boh. urodzonej w 1925 r. w Żarnówce.
[00:00:46] Losy rodziny przed wojną, boh. przez kilka lat mieszkała u dziadków. Rodzice mieli niewielkie gospodarstwo, ojciec handlował bydłem. Boh. miała dwójkę rodzeństwa.
00:2:55 Życie codzienne przed wojną. W Żarnówce przed wojną mieszkali Polacy i Żydzi. Podczas okupacji Żydzi zostali wysiedleni do getta w Węgrowie.
[00:05:58] Wybuch wojny – odgłosy bombardowania Siedlec. Walka w okolicach Żarnówki – boh. schowała się w okopie u sąsiadów. Podczas walk część domów została spalona. Niemieccy żołnierze zabrali matce jajka i zabitą gęś. Mężczyzn ze wsi, w tym księdza, zabrano do lasu. Matka z najmłodszym dzieckiem została wypędzona z domu. [+]
[00:12:25] Boh. widziała zwłoki polskiego żołnierza. Syn ciotki wrócił z wojny jesienią. Zniszczenia wsi po przejściu frontu.
[00:14:15] Łapanki podczas niemieckiej okupacji – boh. miała kartę na wyjazd do Niemiec. Mężczyzn ze wsi wywożono na roboty.
[00:16:30] Oddawanie kontyngentów podczas okupacji. W okolicznych lasach działała partyzantka. Ojciec zarżnął chorego prosiaka, w nocy przyszli partyzanci i zażądali smażonej wieprzowiny.
[00:21:22] Żydów zabrano do getta w Węgrowie. Jeden z Żydów przeżył i po wojnie ożenił się z Polką. We wsi ukrywali się Żydzi z Kałuszyna, którzy po wojnie wyjechali do Ameryki. Wiele osób we wsi zmarło na tyfus – walka z wszawicą. Niemiecki posterunek był w Grębkowie, podczas przyjazdu Niemców boh. chowała się pod łóżkiem.
[00:26:20] Ojciec chował krowy w lesie przed żołnierzami Armii Czerwonej. Czerwonoarmiści mieszkali we wsi, dziadkom zabrali dębowe łóżko. Niemieckie łapanki we wsi – ostrzeżeni rodzice uciekali do lasu. Ludzi do wywiezienia na roboty wyznaczał sołtys, biedniejsi wyjeżdżali dobrowolnie.
[00:31:10] Wuj dostał się do niemieckiej niewoli i potem pracował u Niemców. Opowieść wuja o drodze do obozu jenieckiego.
[00:32:55] Boh. nie pamięta, jak nazywali się Żydzi z Kałuszyna, którzy ukrywali się u rodziny Boruców. Borucowa była później w Ameryce u rodziny, którą ukrywała. Uratowany Żyd z Żarnówki ożenił się z Polką i wyjechał do Warszawy.
[00:37:25] Po wojnie wiele osób wyjechało na Ziemie Odzyskane. Boh. wyszła za sąsiada i przejęła gospodarstwo po rodzicach, którzy wyjechali na zachód i zajęli większe gospodarstwo za Poznaniem.
[00:41:34] Sytuacja na wsi po wojnie. Boh. słyszała, że po wojnie w okolicy działała partyzantka – okradanie pociągów. Nocą ktoś przyprowadził konia do obory, ale na drugi dzień koń zniknął.
[00:45:00] Podczas wojny część wsi spalono – dziadkowie nie odbudowali swojego gospodarstwa. Boh. chodziła do szkoły w Grębkowie i skończyła cztery klasy. Niektóre koleżanki kontynuowały naukę po wojnie.
[00:47:48] Po wojnie gospodarze dostawali pożyczki na odbudowę.
[00:49:00] Wspomnienie walk we wsi podczas kampanii wrześniowej. Boh. schroniła się w okopie u sąsiadów – wspólne modlitwy. Dziadek wszedł do okopu w garniturze, który potem babka musiała doczyścić. Współczesne wymieranie wsi. [+]
[00:52:15] Boh. pojechała z ojcem do Warszawy, matka dała jajka, które boh. sprzedała na bazarze. Ruiny stolicy. Ojciec przed ślubem pracował w Warszawie u Haberbuscha i znał miasto.
more...
less
Pilecki Institute Library in Warsaw
ul. Sienna 82
Mon - Fri 8:00 - 16:00
(+48) 22 182 24 75
Reading Room of the Augustów Branch of the Pilecki Institute
ul. 3 Maja 16
Tue, Thu 09:00 - 16:00
(+48) 502 461 075
Berlin Branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a
Tue - Fri 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
New York Branch of the Pilecki Institute
92 Greenwich Street
Mon - Fri 10:00 - 16:00
(+1) 917 655 9918
This page uses 'cookies'. More information
In the Pilecki Institute Archives we gather and make available digital versions of various documents. All of them describe the fates of Polish citizens who experienced two totalitarianisms – the German and the Soviet – in the 20th century. We acquire digital copies of documents held by numerous domestic and foreign institutions: the Bundesarchiv, the United Nations Archives, the British National Archives and the Polish State Archives. In this way we are building a knowledge base and a hub for comprehensive research on the Second World War and the dual occupation of Poland – for scholars, journalists, people of culture, families of the victims and witnesses to the crimes, as well as all history enthusiasts.
Our website archiwum.instytutpileckiego.pl presents a complete collections catalog. They can be easily navigated thanks to the full-text search engine and descriptions attached to all items. Access to the content is possible only at the reading rooms of the Pilecki Institute’s Library in Warsaw and Berlin, where our employees help with general inquiries regarding the collections, help users navigate our online catalogs, and enable access to materials subject to availability restrictions.
Some documents, such as those from the Bundesarchiv or the KARTA Center, are subject to restrictions resulting from agreements between the Institute and the transferring institutions. After arriving at the Library, visitors must sign relevant declarations granting access to documents exclusively on site. Information on access restrictions is included in the Library’s regulations. Before the visit, we encourage you to familiarize yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the visiting rules and regulations concerning the use of the collections.
Everyone interested in using our collections is invited to the Pilecki Institute Library in Warsaw and the Reading Rooms of the Augustów, Berlin and New York Branches. Their contact details can be found here. Remote access to some materials from the Pilecki Institute Archives is also possible. We also ask that you read the rules for visiting and accessing the collections in advance.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.