Elżbieta Jadwiga Pachoń z d. Król (ur. 1933, Nowy Sącz) wspomina życie w przedwojennym Nowym Sączu, a w szczególności w dzielnicy kolejowej, z którą związana była jej rodzina. Opowiada o ucieczce na wschód we wrześniu 1939, okupacji niemieckiej i zbrodniach niemieckich. Wspomina wkroczenie Rosjan do miasta, a także swoją powojenną edukację, studia na Uniwersytecie Jagiellońskim i pracę zawodową w Legnicy.
[00:00:15] Elżbieta Jadwiga Pachoń dd. Król, ur. 12 listopada 1933 r. (w dokumentach), według legendy rodzinnej: ur. w Dzień Niepodległości (11 listopada) w Nowym Sączu – „dziecko najmłodsze i nieprzewidziane”. Rodzina kolejarska, osiadła miedzy Klęczanami a Męciną. Ojciec Jan Król skończył szkołę podstawową, pod koniec XIX w. przyjechał do pracy na kolei. Duże gospodarstwo, „rola” nadana rodzinie w okolicy Krasnego Potockiego. Szybki awans na werkmistrza (starszy majster PKP).
[00:02:55] Wspomnienia z domu: kanapki do pracy i puszka z białą kawą szykowane ojcu codziennie przez mamę, cukierki dla dzieci po powrocie z pracy (o stałej godzinie 15:10). Rys charakterologiczny ojca: pogodny, wesoły, ciekawy świata. Wyprawa starszej siostry z ojcem do Gdyni, by zobaczyć, jak się buduje nowoczesne miasto.
[00:03:54] Wspomnienie pogrzebu ojca w 1938 r. Mama boh. była drugą żoną ojca, pierwsza pochodziła z rodziny Lebdów, mieszkała w dzielnicy Piekło. Rodzice pierwszej żony dorobili się w Stanach Zjednoczonych. Zbudowanie domu przez ojca przy ul. Zielonej. Z mamą młodszą o blisko 30 lat ojciec miał same córki: Monika, Ziutka [Józefa?], Zofia i boh. Matka zajmowała się domem.
[00:05:52] Po wybuchu wojny ucieczka mamy i córek z kolejarzami na wschód, powrót w 1940 r. Bardzo niska renta po ojcu, ciągłe uczucie głodu przez pierwsze lata wojny. Warzywa z przydomowego ogrodu. Zaradność, pobożność i elegancja mamy (kapelusze), podśpiewywanie przy pracy. Pomoc i wsparcie ze stronu przyrodniego brata boh, księdza.
[00:07:39] Ukończenie w 1943 r. przez starszą siostrę szkoły handlowej w Niepokalanowie, przed wojną zrobiła małą maturę w prywatnym gimnazjum (dyrektor Zieliński). Posada siostry w drogerii Jasińskiego przy ul. Jagiellońskiej, zamkniętej po rozpracowaniu działającej tam komórki ruchu oporu. Skierowanie siostry do kopania okopów. Dzięki pomocy wysiedlonego z poznańskiego Leszka Wargasa otrzymanie pracy w lazarecie niemieckim przy ul. Długosza. Odnowiony kontakt z Wargasem po 40 latach. [+]
[00:09:30] Edukacja boh. przez księdza Zygmunta na temat przebiegu walk na frontach i powstania warszawskiego. Uciekinierki z powstania: dziewczynka Joasia Kalinowska z mamą, które wydostały się z obozu w Pruszkowie i dotarły do Nowego Sącza z pomocą kolejarzy. Opowieści Joasi o powstaniu warszawskim zapamiętane „na całe życie”. Trauma Joasi po powstaniu: jąkanie się, lęki po uderzeniu bomby w ich mieszkanie przy ul. Nowogrodzkiej. Wspomnienie czasu powstania spędzonego w piwnicy, toaleta wodą kolońską, opieka nad rannymi żołnierzami.
[00:11:36] Spotkanie 6 lat temu siostry Joasi, Anny Kalinowskiej, urodzonej w 1947 r. – przyjaźń, odwiedziny. Dr Anna Kalinowska, specjalistka w zakresie ochrony środowiska i parków narodowych. Joanna Kalinowska żyje, prowadzi z córką gospodarstwo agroturystyczne na Mazurach. [+]
[00:13:16] Rys charakterologiczny mamy Zofii („pani Królowa”): życzliwa, z sercem, koncyliacyjna. Wyprawy podróżnicze z mamą po Polsce. Brat przyrodni, ksiądz z powołania, był zasłużonym proboszczem w Sędziszowie Małopolskim przez 30 lat. Nauczył boh. właściwego stosunku do Żydów: „każdy jest bliźnim”. Wyprawy w okolice po wody mineralne (piwniczanka, kryniczanka, łomniczanka).
[00:16:40] Pomoc brata boh. przez cały okres studiów, wsparcie finansowe (kupno munduru harcerskiego, wspólne słuchane Mieczysława Fogga z patefonu). Brat Zygmunt Król.
[00:17:50] Najstarsza siostra Monika zdała maturę przed wojną. Edukacja średnich sióstr po wojnie, pomagały mamie utrzymywać dom. Serdeczne stosunki w rodzinie, otwarcie na ludzi.
[00:18:54] Przedszkole kolejowe przed wojną – warunki lokalowe, zajęcia. Edukacja od 2 klasy, szkoła podstawowa nr 9, wychowawczyni Królikowska. Dobre wspomnienia ze szkoły, zabawy z kolegami w wojnę, czytanie Trylogii.
[00:21:45] W szkole średniej dobrzy nauczyciele z Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Na studiach przedwojenni wykładowcy. Podwójne życie w czasie PRL, domowe i na zewnątrz: nie wolno było powtarzać, o czym się mówiło w domu. Lekcja o Katyniu: „w Norymberdze nie przypisano tej zbrodni Niemcom”.
[00:24:50] Nagrody za pilność, nie za wyniki w nauce. Przynależność do ZMP, lata młodości w czasie stalinizmu – polityka „była obok”.
[00:26:10] Dyrektor szkoły przeszedł wywózkę na Syberię, był przekonany, że komunizm będzie trwał zawsze, a wojska radzieckie nigdy nie opuszczą Polski. Naciski na boh., by wstąpiła do PZPR, przynależność do Związku Studentów Polskich, Związku Nauczycielstwa Polskiego, Towarzystwa Historycznego, Towarzystwa Przyjaciół Nauk. [+]
[00:28:00] Z powodu reformy szkolnej odrzucenie kandydatury boh. do liceum, pomoc księdza: miejsce w gimnazjum handlowym, dwie matury: mała i duża w 1953 r. Studia od 1953 r. Oświadczyny przyszłego męża na balu hutnika w AGH. Prace społeczne w Nowej Hucie – nagana za oddalenie się od grupy, zawieszenie w prawach studenta, niechęć do Nowej Huty. Nakaz pracy w Legnicy dla męża.
[00:31:10] Poznawanie lokalnych zabytków i lokalnej historii: szlak napoleoński, Warmątowice Sienkiewiczowskie (Alfred Olszewski), rodzina von Krockow z Krokowej. Zamki Kazimierza Wielkiego w Rudawach Janowickich, utrwalanie wiedzy i uczuć patriotycznych.
[00:33:22] [Przerwa techniczna, wyciemnienie].
[00:33:45] Ulica Zielona w Nowym Sączu przed wojną: koleiny i błoto, drewniane słupy elektryczne. Środek transportu: fiakr lub dorożka. Parterowe domy, „tylko Grucowie mieli piętrowy”. Sąsiedzi: Polacy, Niemcy (Kirszowie, Fürstowie, Kurcowa). Ukochany pies bernardyn, towarzysz zabaw, oddany na wieś z powodu wymagań żywieniowych (2 kg mięsa dziennie). Przynoszenie mleka, jajek, masła do domu w tobołkach.
[00:36:33] Zadbane domy przy ulicy Zielonej, w ogródkach kwiaty. Dzieciństwo przypadło na czas „dobrobytu w II RP”, buty od Baty, pensja ojca ponad 300 zł, zakupy w „konsumach” kolejarskich.
[00:38:21] Dom rodziny męża, zamieszkały od 1936 r., u zbiegu ul. Sienkiewicza i Zygmuntowskiej. Wygląd ulic, większość bez chodników. Niedaleko domu rozciągały się pola należące do niepokalanek (ul. Łany – Grota Roweckiego).
[00:40:15] Ambicje przedwojennych kolejarzy, by wybudować własny dom. Tymczasowe służbowe mieszkania w barakach. Wyobrażenie boh. o ogromie miasta, ożywiony handel na rynku. W latach 50. zakupy ubrań z paczek przysyłanych z zagranicy oraz z UNRRA.
[00:43:16] Sąsiedzi – przyjazne relacje. Budzący strach Aron, właściciel karczmy u zbiegu ul. Piramowicza i Grunwaldzkiej, obok sklepu tabakowego. Dobre relacje z Żydami i Niemcami (Fürst), geneza słowa Szwab (kolonizacja józefińska). Przyjaźń mamy z p. Dekert. Po wybuchu wojny rozpad więzi, podziały na swoich i Niemców. Niektórzy mieszkańcy chodzili w mundurach ze swastykami i oficerkach, „zaroiło się na ulicy od tej szarości i czerwieni”. Ojciec koleżanki Marysi Kurc budził strach w mundurze z opaską z hakenkreuzem. Unikanie kontaktu z mundurowymi na ulicy, matka przechodziła na drugą stronę. Dramatyczne podziały w rodzinach: w rodzinie Dekertów jeden syn był esesmanem, drugi oficerem polskim.
[00:46:35] Pomimo wojny wspólne zabawy podwórkowe z dziećmi niemieckimi. Lepiej odżywione dzieci niemieckie, ostentacyjnie jedzone kanapki z masłem: „myśmy tylko przełykali ślinkę”. Jabłka, agrest, szczaw, karpiel z okolicznych pól i ogrodów.
[00:48:17] Ostatni tydzień wakacji 1939 r., „w domu zrobiło się nerwowo” – początek ewakuacji urzędników z kraju koleją. Osamotniona, zdezorientowana mama z trzema córkami. Pomoc sąsiadki Mordalskiej. Przygotowywane od 1936 r. listy ewakuacyjne dla ludności cywilnej. Przypisanie konkretnych miejscowości na wschód od Wisły określonym obszarom, kolejarze z Nowego Sącza wyznaczeni do Stanisławowa. Wahanie mamy, wyjazd ostatnim transportem 5 września [1939]. Planowany początek roku szkolnego 1 września. Komunikaty systemu wczesnego ostrzegania o nalotach odsłuchiwane w domowym radiu marki Blaupunkt: „uwaga, uwaga nadchodzi ko-ma 6”.
[00:51:08] Radość boh. z wyjazdu z domu. Zostawienie psa i mieszkania pod opieką sąsiadki Niemki, p. Kurc. [+] Uciekanie przed Niemcami, ostrzał pociągu z latających nad głowami samolotów, schronienie pod wagonami. Informacje o wybuchu tunelu w Kamionce i Tarnowie. Dojazd do Stanisławowa, zamieszkanie w „pięknym domu” u wdowy po kolejarzu.
[00:53:20] Od 17 września [1939] naloty kukuruźników. Zrzucanie dzieciom przez Rosjan trójkątnych torebek z nasionami dyni i zabawkami. Sympatia wobec Rosjan. Zebranie Polaków w ogromnych publicznych budynkach, niepewność losu. Młodzi mężczyźni „zniknęli w pierwszej kolejności”. Oczekiwanie od 3 rano w tłumie ludzi na „audiencję u komisarza” – zapamiętana brama z szarej blachy. „Za którymś razem wysoki komisarz przybił pieczątkę na papierze”. Rodzina zakwalifikowana jako „obywatele Generalnej Guberni pod protektoratem III Rzeszy”.
[00:56:38] Początek „gehenny” matki i boh. w grudniu [1939], zdobywanie chleba za złotą biżuterię. Kolczyki sióstr z niezapominajkami i łańcuszki z Matką Boską z pierwszej komunii zamienione na żywność [+]. Zachorowanie boh. na szkarlatynę. Pomocni Żydzi i Ukraińcy dzielili się chlebem. Powrót do domu przez Kielce i Sandomierz: ucieczka od 5 września 1939 do 1 stycznia 1940 r.
[00:59:18] Okupacja niemiecka: głód i bieda, wymienianie majątku rodzinnego na żywność. Całodniowe piesze wyprawy sióstr do okolicznych wsi (Przysietnica, Poręba). Chów kur i królików przy domu, niewystarczające racje na kartki. Światło z karbidówki, wyłączenia prądu. Łaziki niemieckie patrolujące ulicę, zatrzymywanie przez patrole wojskowe w drodze do kościoła. Unikanie Niemców, „mało się wychodziło”. Powszechny strach, życie w napięciu, powtarzane opowieści o kurierach, zrzutach, desantach, bazie partyzantów na Przehybie, wiara w przepowiednie.
[01:02:50] Odgłosy rozstrzeliwań w Biegonicach, wybuch zamku. Marzenia o rychłym przyjściu Rosjan, wyzwolicieli. Poprawa warunków żywieniowych po przyjeździe księdza (brata). Kryjówka przez 2 tyg. w piwnicy. Wycofujący się Niemcy, lazaret w domu boh., lekarz kwaterował w sąsiednim pokoju. Pojawienie się młodych bawarskich katolików. [+]
[01:05:20] Po wycofaniu się Niemców przybycie Rosjan w białych ubraniach maskujących. Obawa mamy o starsze siostry. Lazaret rosyjski w domu boh. Żarty boh. z nierozgarniętego ordynansa lekarza. Zaproszenie starszych sióstr przez lekarza na potańcówkę. [+]
[01:07:10] Zaczepienie brata księdza przez Rosjan o zegarek. Karna deportacja na Syberię wuja Stanisława z Męciny, który odmówił dostarczenia zboża w kontyngencie. Nieoczekiwane przybycie wuja z Syberii. [+] Krewny ojca Ignacy ukrywał Żydów w alkierzu.
[01:10:45] Współczujący stosunek mamy i brata do Żydów. Zapamiętana maszerująca do wagonów grupa Żydów. Sympatyczni Węgrzy („Madziarzy”), czekający na bocznym torze, dawali dzieciom cukierki i suchary. W styczniu [1945] zabieranie pozostawionych przez Niemców zapasów żywności: beczki z masłem, „przepyszne rzeczy”. [+]
[01:12:10] Budzący postrach Henrich Hamman „bardziej groźny niż Belzebub”. Wilhelm Miklaszewski. Ostrzeżenia przed zapuszczaniem się w okolice więzienia. Bezwzględność i bezkarność Hammana oraz Hansa Franka. Zapamiętane nastawienie antysemickie po wojnie, m.in. w środowisku sędziów. Chwalenie dobrych żydowskich lekarzy.
[01:15:28] Ukrywanie Żydów we wsiach, np. w Rytrze. Kontakty Mariana Mordarskiego z partyzantką, najstarsza siostra boh. działała w partyzantce. Zapamiętane rozmowy o pomaganiu Żydom, o dorabianiu się na nich Polaków i o szmalcownikach. Pierwsze wyjazdy Niemców jesienią 1944 r., „ooo, jak uciekali!”, „panie z Hitlerjugend od Damasiewiczów”, sąsiadka Kurcowa „pakowała się i płakała”, rodzina Dekertów. Radość Polaków, „że będzie lepiej”. Dobytek spakowany w skrzynie.
[01:19:05] Edukacja po wojnie: specyficzna indoktrynacja. Pomaganie w bibliotece szkolnej prof. Rawskiej – poznawanie klasyki literatury poza kanonem lektur [+]. Przysposobienie obronne – marzenia chłopców o karierze wojskowej (kolega Szczurek). Usuwanie niewygodnych nauczycieli, przerwana nauka religii w szkole. Indoktrynacja na studiach: powszechnie lekceważony marksizm-leninizm, Marek Waldenberg, hr. Roztworowski, prof. Celina Bobińska, Jan Dąbrowski. Lekceważony przedmiot ekonomia polityczna. Wydział Filozoficzno-Historyczny UJ.
[01:24:54] Ogromna radość po śmierci Stalina. Kolega Ślązak z Nysy zadenuncjowany prze kolegę z pokoju – osadzony w więzieniu. Lektorat z rosyjskiego prowadzony przez madame Galoff.
[01:27:05] Wyjazd do Legnicy w 1957 r., praca w liceum pedagogicznym. „Wszędzie rosyjskie wojska”, piękny park, zachowane secesyjne budynki i zamek piastowski, klasztor, gdzie mieściło się liceum pedagogiczne, katedra Piotra i Pawła. Mieszkanie w willi niedaleko radzieckiego kwartału (u zbiegu Macieja Rataja i 1 Maja). Handel z Rosjanami zrabowanymi dziełami sztuki, wspomnienia Andy Rottenberg. „Piękny dom oficera radzieckiego”, dziś kuria biskupia.
[01:30:24] Liczni Polacy z Kresów w Legnicy, zdolna młodzież. Po likwidacji liceum pedagogicznego utworzono Zespół Szkół Budowlanych w nowym budynku, gdzie boh. była wicedyrektorką. Wśród znanych uczniów: Mariusz Szczygieł, dziennikarz „Gazety Wyborczej”, aktorka Marzena Kipiel-Sztuka. Piekarz Waldemar Gronowski ukarany domiarem podatkowym za rozdawanie chleba biednym.
[01:33:26] Przejście boh. na emeryturę w 1992 r., powrót do Nowego Sącza – silne związki z miastem przez całe życie. Wspomnienie wyjazdów zagranicznych, w 1974 r. tytuł profesora szkoły średniej, wysokie odznaczenia państwowe i resortowe pomimo nieprzynależenia do PZPR. [+]
[01:34:50] Ojciec socjalista przedwojenny (popierał Daszyńskiego), udział ojca w pochodach pierwszomajowych, elegancja mężczyzn. Solidarność pracowników – zapomogi dla zwolnionych z pracy. Kasa zapomogowo-pożyczkowa Stefczyka w Nowym Sączu.
[01:37:40] Duża religijność mieszkańców Nowego Sącza. Krawiec Zboś – świadek Jehowy, „porządny człowiek”, zbór ewangelicki, kolorowe malowidła w cerkwi unickiej zbombardowanej w 1945 r.
[01:40:00] I Pułk Strzelców Podhalańskich – wuj męża był kapitanem – elitarna jednostka. Po kampanii wrześniowej wuj znalazł się w oflagu w Calimanesti (Rumunia), w PRL pracował jako „urzędnik w marmoladziarni”. Żona strzelca podhalańskiego musiała mieć przynajmniej maturę lub posag, niezbędne pozwolenie dowódcy na ślub. [++]
[01:41:47] Wyjazd rodziny Kurców, spory majątek spakowany w skrzynie – smutne pożegnanie z Marysią, płacz Kurcowej. Zburzenie domu Kurców po latach. Dom po rodzinie Kirszów zasiedliła rodzina Szczepanowiczów. Losy innych domów po Niemcach. Postawa boh: zachowywać i restaurować dziedzictwo kultury (budynki, nagrobki).
more...
less
The library of the Pilecki Institute
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Monday to Friday, 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
The library of the Berlin branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
This page uses 'cookies'. More information
Ever since it was established, the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor has been collecting and sharing documents that present the multiple historical facets of the last century. Many of them were previously split up, lost, or forgotten. Some were held in archives on other continents. To facilitate research, we have created an innovative digital archive that enables easy access to the source material. We are striving to gather as many archives as possible in one place. As a result, it takes little more than a few clicks to learn about the history of Poland and its citizens in the 20th century.
The Institute’s website contains a description of the collections available in the reading room as well as the necessary information to plan a visit. The documents themselves are only available in the Institute’s reading room, a public space where material is available free of charge to researchers and anyone interested in the topics collected there. The reading room also offers a friendly environment for quiet work.
The materials are obtained from institutions, public archives, both domestic and international social organizations, as well as from private individuals. The collections are constantly being expanded. A full-text search engine that searches both the content of the documents and their metadata allows the user to reach the desired source with ease. Another way to navigate the accumulated resources is to search according to the archival institutions from which they originate and which contain hierarchically arranged fonds and files.
Most of the archival materials are in open access on computers in the reading room. Some of our collections, e.g. from the Bundesarchiv, are subject to the restrictions on availability resulting from agreements between the Institute and the institutions which transfer them. An appropriate declaration must be signed upon arrival at the reading room in order to gain immediate access to these documents.
Before your visit, we recommend familiarizing yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the regulations for visiting and using the collections.
All those wishing to access our collections are invited to the Pilecki Institute at ul. Stawki 2 in Warsaw. The reading room is open from 9–15, Monday to Friday. An appointment must be made in advance by emailing czytelnia@instytutpileckiego.pl or calling (+48) 22 182 24 75.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.