Marianna Florenska z d. Ratajczyk (ur. 1939, Słomniki), wdowa po Stefanie Florenskim (1933-2020), wieloletnim piłkarzu Górnika Zabrze i reprezentacji Polski. Jej ojciec Wincenty Wójcik zginął w czasie wojny w drodze do Oświęcimia. Mama Stanisława wyszła ponownie za mąż za Józefa Ratajczyka, który adoptował kilkuletnią Mariannę i dał jej swoje nazwisko. Po wojnie Marianna Florenska pracowała w Kopalni Węgla Kamiennego Sośnica, była sekretarką administracyjną w gabinecie dyrektora Buchacza. Tam poznała pracującego przy transporcie węgla piłkarza Stefana Florenskiego. W 1958 roku pobrali się, doczekali trójki dzieci – dwóch córek i syna. Przez wiele lat wspierała męża w jego karierze piłkarskiej w barwach Górnika Zabrze, najlepszej polskiej drużyny lat 60. W 1981 r. wyjechali w odwiedziny do matki Stefana Florenskiego do Niemiec Zachodnich. Tam zastało ich wprowadzenie stanu wojennego. Za namową rodziny i znajomych postanowili osiedlić się na stałe w miasteczku Hamm, gdzie mieszka wielu Ślązaków. Cały czas utrzymywali jednak kontakty z Zabrzem i z rodzinami innych byłych piłkarzy Górnika. W 2008 r. otrzymali Medal za Długoletnie Pożycie Małżeńskie. Stefan Florenski zmarł 23 lutego 2020 r.
more...
less
[00:00:08] Ur. 27 maja 1939 r., wdowa po Stefanie Florenskim, ślub w 1957 r., poznanie męża w kopalni Sośnica, zgodne małżeństwo z 63-letnim stażem, troje dzieci. Wyjazdy do Pławniowic, przejście Florenskiego do Górnika Zabrze w 1957 r. i do reprezentacji Polski. Mecz z ZSRR wygrany 1:2. Przyjacielskie kontakty z rodzinami byłych piłkarzy. Śmierć Florenskiego w 2020 r. Miłość do Zabrza.
[00:04:08] Koniec II wojny światowej. Edukacja boh.: szkoła podstawowa w Gliwicach, nieukończone technikum górnicze. Poznanie męża w 1955 r., kiedy grał w A klasie w Sośnicy. Piłkarze musieli pracować na dole kopalni.
[00:06:50] Wyjazdy ciężarówkami do Pyskowic/Pławniowic na żniwa. Poznanie Włodzimierza Lubańskiego. Ojciec Władysław Lubański odradzał Florenskiemu przejście do Górnika. [+]
[00:07:42] Ostrzeżenia Władysława Lubańskiego przed przejściem do Górnika, nieśmiałość Florenskiego, namawianie męża do przejścia, pralka w zamian za transfer. Wesele z udziałem piłkarzy Górnika. Luksusowa limuzyna Ernesta Pohla („jeden samochód na województwo”). Powrót z wesela ciężarówką wywrotką, wałek do ciasta w prezencie ślubnym.
[00:12:50] Początek złotej ery Górnika, wyjazdy zagraniczne, piłkarze latali, „żony jechały autobusem”– Węgry, Austria, Manchester. Wspomnienie meczu finałowego z Manchester Utd. Spotkania byłych piłkarzy klubów europejskich po latach.
[00:14:33] Mecz w Strasbourgu, zagrywka nie fair trenera AS Roma Helenia Herrery, trzykrotne zgaszenie światła podczas akcji Górnika. Florenski grał w pomocy i w obronie z numerem 5, tworzyli „mur nie do przejścia”.
[00:16:15] Świętowanie pierwszego tytułu Mistrza Polski z udziałem ministrów górnictwa Mitręgi, Porąbki, lokalnej prasy, telewizji (Krystyna Loska). „Było co świętować”. Stanisław Oślizło przygrywał na pianinie, „byliśmy jedną wielką rodziną”, sympatia i wspieranie się piłkarzy i rodzin. Wakacje spędzane w Ustroniu u Jana Gomoli. [+]
[00:19:19] Mecz z ZSRR w 1957 r., 110 tysięcy widzów na stadionie, wygrana 2:1, szał na stadionie. Wspólny bankiet z Rosjanami, „nie wrogowie, przeciwnicy”.
[00:21:20] Zorganizowanie w 1999 r. w Hamm meczu oldboyów Górnik Zabrze vs Ruch Chorzów, najazd polskich kibiców do Hamm, 10 tys. na stadionie., remis 1:1. „Cudowne spotkanie”. Boh. jest w stałym kontakcie z żonami zawodników Erwina Wilczka, Romana Lentnera.
[00:25:00] Doroczny turniej pamięci Stefana Florenskiego Torcida Górnik Zabrze Germany, zebrane fundusze przeznaczone na budowę stadionu w Sośnicy. Silne więzi oldboyów. Łukasz Podolski i Włodzimierz Lubański pochodzą z Sośnicy.
[00:28:13] Przyczyny nielicznych występów Florenskiego w reprezentacji polski: kara za ochronę młodego kolegi Lubańskiego. Reprezentant Polski na Igrzyska Olimpijskie w Rzymie [1960] – złamał nogę w kostce w meczu sparingowym. Powrót do reprezentacji w 34 roku życia. Dobra stała opieka lekarska i rehabilitacyjna w Górniku.
[00:32:27] Konflikt Florenskiego z działaczami o przydział adidasów. Zachwyt Florenskiego Zachodem. Matka i siostra Florenskiego mieszkały w Niemczach, kulisy zastania rodziny w Niemczech w 1981 r., gdzie mąż pracował jako trener i maszynista w kopalni. „Nigdy nie był zadowolony”.
[00:35:30] Propozycje klubowe dla Florenskiego z Bayern Leverkusen w latach 60. „Mąż był domatorem”. W latach 70. Florenski grał w GKS Tychy. Zatwierdzone kontrakty transferowe dla Gawlika, Jankowskiego i Florenskiego do Melbourne w Australii, mąż nie zdecydował się: „nie zostawię was”.
[00:38:10] Rodziny nie mogły wyjeżdżać z piłkarzami grającymi w zachodnich klubach. Wyjazdy wakacyjne zawodników i ich rodzin do Bułgarii, na Węgry.
[00:38:46] Finał Pucharu Zdobywców Pucharów w Wiedniu, „Autobus żon”, próba win w Budapeszcie. Mecz finałowy: Górnik Zabrze vs Manchester Utd., ulewny deszcz, brak wsparcia kibiców, „mogli wygrać”. Zmasakrowana noga męża w końcówce meczu. Rozgoryczenie męża po przegranej.
[00:43:20] Część pamiątek po Florenskim w muzeum Górnika Zabrze. Córka Zuzanna. Zachowanie Florenskiego przed meczem: wyciszenie, koncentracja, nastawienie na wygraną.
[00:45:01] Sekret długiej kariery Florenskiego: połowa sukcesu to rodzinna atmosfera w klubie. „Moim życiem też były mecze”. Zadowolenie męża z kariery, wyjazdy zagraniczne Górnika do Ameryki Południowej w nagrodę za zwycięstwa.
[00:48:30] Przykre wspomnienie złamanej nogi w Rzymie. Spotkania z gwiazdami filmowymi. Wycinki z gazet.
[00:50:15] Satysfakcjonująca praca trenera u boku trenera Teodora Wieczorka, potem samodzielnie trenował Sośnicę Gliwice. Decyzja boh. o pozostaniu w Niemczech Zachodnich, przyjazd córki w 1985 r.
[00:52:10] Liczni emigranci z Górnego Śląska w Niemczech. Ośmioro prawnuków – wszystkie mówią po polsku. Sąsiad boh. Zygfryd „Zyga” Szołtysik z całą rodziną.
[00:53:50] Imię męża Günther, po wojnie zaczął używać imienia Stefan, dla kolegów: „Florek”. Żaden z potomków Florenskiego (ani innych gwiazd Górnika) nie trenuje piłki nożnej. Łukasz Podolski i jego rodzice pochodzą z Sośnicy.
[00:57:40] Doskonałe wspomnienia boh. o mężu: „cudowny”. Dbałość o wykształcenie muzyczne dzieci (pianino, akordeon, gitara). Boh. zajmowała się domem. Stałe zainteresowanie rozgrywkami Górniak Zabrze i polskim futbolem w domu Florenskiego w Niemczech. „Żył Górnikiem do końca”. [+]
[01:00:00] Silne więzi z Polską, organizowanie rodzinnych imprez okolicznościowych i rocznic „tylko w Polsce”. Uroczyste pożegnanie męża z udziałem władz miasta. Planowane otwarcie muzeum Górnika Zabrze.
[01:03:50] Najlepsze wspomnienie: wygrana ze Związkiem Radzieckim i finał Pucharu Zdobywców Pucharów z Machesterem Utd. Wrażenia męża z wyjazdów.
[01:04:47] Florenski „opanował czyste wślizgi do perfekcji”. [++]
[01:06:20] Dobre życie rodziny, „zdrowie było najważniejsze”, dbałość o wykształcenie dzieci.
more...
less
The library of the Pilecki Institute
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Monday to Friday, 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
The library of the Berlin branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
This page uses 'cookies'. More information
Ever since it was established, the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor has been collecting and sharing documents that present the multiple historical facets of the last century. Many of them were previously split up, lost, or forgotten. Some were held in archives on other continents. To facilitate research, we have created an innovative digital archive that enables easy access to the source material. We are striving to gather as many archives as possible in one place. As a result, it takes little more than a few clicks to learn about the history of Poland and its citizens in the 20th century.
The Institute’s website contains a description of the collections available in the reading room as well as the necessary information to plan a visit. The documents themselves are only available in the Institute’s reading room, a public space where material is available free of charge to researchers and anyone interested in the topics collected there. The reading room also offers a friendly environment for quiet work.
The materials are obtained from institutions, public archives, both domestic and international social organizations, as well as from private individuals. The collections are constantly being expanded. A full-text search engine that searches both the content of the documents and their metadata allows the user to reach the desired source with ease. Another way to navigate the accumulated resources is to search according to the archival institutions from which they originate and which contain hierarchically arranged fonds and files.
Most of the archival materials are in open access on computers in the reading room. Some of our collections, e.g. from the Bundesarchiv, are subject to the restrictions on availability resulting from agreements between the Institute and the institutions which transfer them. An appropriate declaration must be signed upon arrival at the reading room in order to gain immediate access to these documents.
Before your visit, we recommend familiarizing yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the regulations for visiting and using the collections.
All those wishing to access our collections are invited to the Pilecki Institute at ul. Stawki 2 in Warsaw. The reading room is open from 9–15, Monday to Friday. An appointment must be made in advance by emailing czytelnia@instytutpileckiego.pl or calling (+48) 22 182 24 75.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.