Anna Byczkowska (ur. 1926 r., Kaliska k. Kartuz) opowiada o szczęśliwym dzieciństwie przed wojną. Po wybuchu wojny została skierowana na przymusową naukę języka niemieckiego, a po czterech miesiącach wysłana do pracy w Gdyni w charakterze służącej u wysoko postawionego urzędnika, dyrektora stoczni. Zajmowała się sprzątaniem i opieką nad dziećmi w niemieckiej rodzinie. Opowiada o tym, jak była tam traktowana jako Polka i Kaszubka. Po wojnie została pielęgniarką − wspomina, jak wyglądało organizowanie służby zdrowia − i pracowała w szpitalu w Kartuzach, gdzie mieszka do dziś.
Streszczenie relacji (UWAGA: czasy wg plików oryginalnych, a nie zmontowanej relacji!) KLIP S1280002 [00:00:19] Bardzo duża rodzina – boh. miała 10 braci i sióstr. Ojciec był murarzem, mieli małe gospodarstwo, wszystkiego pod dostatkiem. Szkoła w Kartuzach, 4 km od domu, boh. bardzo dobrze się uczyła.
[00:03:07] Potańcówki przed wojną, na których ojciec grał, boh. pomagała matce przy młodszym rodzeństwie. Nauka w szkole, praca w polu. Rodzice byli bardzo dobrym kochającym się małżeństwem. W domu rozmawiało się po kaszubsku, we wszystkich urzędach – po niemiecku.
[00:08:53] Wybuch wojny [niemiecko-bolszewickiej 1941]: o 4 nad ranem zaczęły wyć syreny, wtedy dowiedzieli się, że Niemcy wypowiedzieli wojnę Związkowi Radzieckiemu. Listonosz przekazał wiadomość, żeby dzieci nie szły do szkoły.
[00:11:51] Ojciec widział egzekucję, którą przeprowadzili Niemcy.
[00:15:16] Boh. otrzymała wezwanie do urzędu pośrednictwa pracy, tam już było 30 kobiet, zawieźli je do Gdyni. Miała pracować jako pomoc domowa - praca w niemieckiej rodzinie, opiekowała się trójką dzieci, pomagała przy gospodarstwie. Była bardzo dobrze traktowana.
[00:22:23] Wychowanie niemieckich dzieci - reakcja rodziców na nieodpowiednie zachowanie podopiecznego.
[00:26:24] Odwiedziny ojca u boh. Podczas okupacji gospodarze uczyli ją niemieckiego. W Gdyni boh. nigdy nie zaznała żadnych przykrości ze strony Niemców. Odwiedzała swój dom rodzinny w Kalisku razem ze swoją niemiecką podopieczną przez całą okupację. Podczas ewakuacji propozycja wyjazdu do Niemiec z gdyńską rodziną. Ostatnie dni przed wkroczeniem Rosjan. Opowieść o Kurcie Hejerze [?], u którego pracowała przez całą wojnę.
[00:38:41] Nalot Amerykanów.
[00:40:30] Wkroczenie Rosjan. Boh. pracowała jako gospodyni w sztabie Armii Radzieckiej. Rosjanie zachowywali się w porządku.
[00:44:11] Szkoła pielęgniarek, praca w szpitalu, kurs pielęgniarski. Rosjanie zwolnili wszystkie siostry zakonne z pracy w szpitalu. Przygotowania do egzaminów po kursie pielęgniarek.
[00:55:29] Praca w szpitalu w Kartuzach, po 3 miesiącach wysłano boh. do Gdańska na kurs pielęgniarek-instrumentariuszek.
[00:59:09] Lekarz Mroczkiewicz, praca doktorska na jego temat. Nie wyszła za mąż, ponieważ dla niej była najważniejsza praca. Pracowała do 67 roku życia.
mehr...
weniger
Bibliothek des Pilecki-Instituts in Warschau
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Mo. - Fr. 9:00 - 15:00 Uhr
(+48) 22 182 24 75
Bibliothek des Pilecki-Instituts in Berlin
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
Diese Seite verwendet Cookies. Mehr Informationen
Das Archiv des Pilecki-Instituts sammelt digitalisierte Dokumente über die Schicksale polnischer Bürger*innen, die im 20. Jahrhundert unter zwei totalitären Regimes – dem deutschen und sowjetischen – gelitten haben. Es ist uns gelungen, Digitalisate von Originaldokumenten aus den Archivbeständen vieler polnischer und ausländischer Einrichtungen (u. a. des Bundesarchivs, der United Nations Archives, der britischen National Archives, der polnischen Staatsarchive) zu akquirieren. Wir bauen auf diese Art und Weise ein Wissenszentrum und gleichzeitig ein Zentrum zur komplexen Erforschung des Zweiten Weltkrieges und der doppelten Besatzung in Polen auf. Wir richten uns an Wissenschaftler*innen, Journalist*innen, Kulturschaffende, Familien der Opfer und Zeugen von Gräueltaten sowie an alle an Geschichte interessierte Personen.
Das Internetportal archiwum.instytutpileckiego.pl präsentiert unseren Bestandskatalog in vollem Umfang. Sie können darin eine Volltextsuche durchführen. Sie finden ebenfalls vollständige Beschreibungen der Objekte. Die Inhalte der einzelnen Dokumente können Sie jedoch nur in den Lesesälen der Bibliothek des Pilecki-Instituts in Warschau und Berlin einsehen. Sollten Sie Fragen zu unseren Archivbeständen und dem Internetkatalog haben, helfen Ihnen gerne unsere Mitarbeiter*innen weiter. Wenden Sie sich auch an sie, wenn Sie Archivgut mit beschränktem Zugang einsehen möchten.
Teilweise ist die Nutzung unserer Bestände, z. B. der Dokumente aus dem Bundesarchiv oder aus der Stiftung Zentrum KARTA, nur beschränkt möglich – dies hängt mit den Verträgen zwischen unserem Institut und der jeweiligen Institution zusammen. Bevor Sie vor Ort Zugang zum Inhalt der gewünschten Dokumente erhalten, erfüllen Sie bitte die erforderlichen Formalitäten in der Bibliothek und unterzeichnen die entsprechenden Erklärungsformulare. Informationen zur Nutzungsbeschränkung sind in der Benutzungsordnung der Bibliothek zu finden. Vor dem Besuch empfehlen wir Ihnen, dass Sie sich mit dem Umfang und Aufbau unserer Archiv-, Bibliotheks- und audiovisuellen Bestände sowie mit der Besucherordnung und den Nutzungsbedingungen der Sammlung vertraut machen.
Alle Personen, die unsere Bestände nutzen möchten, laden wir in den Hauptsitz des Pilecki-Instituts, ul. Stawki 2 in Warschau ein. Die Bibliothek ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet. Bitte melden sie sich vor Ihrem Besuch per E-Mail: czytelnia@instytutpileckiego.pl oder telefonisch unter der Nummer (+48) 22 182 24 75 an.
In der Berliner Zweigstelle des Pilecki-Instituts befindet sich die Bibliothek am Pariser Platz 4a. Sie ist von Dienstag bis Freitag von 10.30 bis 17.30 Uhr geöffnet. Ihr Besuch ist nach vorheriger Anmeldung möglich, per E-Mail an bibliothek@pileckiinstitut.de oder telefonisch unter der Nummer (+49) 30 275 78 955.
Bitte lesen Sie unsere Datenschutzerklärung. Mit der Nutzung der Website erklären Sie sich mit ihren Bedingungen einverstanden..