Anna Czirkowa z d. Gordziejczuk (ur. 1980, Celinograd, Kazachstan) – jej dziadkowie ze strony matki zostali deportowani w 1936 roku z Ukrainy do wsi Łozowoje, a w 1948 r. zamieszkali w Celinogradzie. Anna Czirkowa w 1995 roku wyjechała z rodzicami do Barnaułu i tu studiowała choreografię. Po powrocie do Celinogradu wyszła za mąż. W 2020 roku wraz z mężem i dziećmi repatriowała się do Polski.
[00:00:07] Autoprezentacja boh. urodzonej w 1980 r. w Celinogradzie.
[00:00:13] Matka urodziła się w Celinogradzie, ojciec w Atbasarze. Ojciec przyjechał do Celinogradu na studia i tu rodzice się poznali. Dziadków ze strony ojca przesiedlono z Ukrainy do Atbasaru. Dziadek Bagiński został deportowany w 1936 r. z Żytomierszczyzny do wsi Łozowoje, tu poznał przyszłą żonę. W 1948 r. dziadkowie przeprowadzili się do Celinogradu. Matka chciała przyjechać do Polski i boh. też marzyła o tym jako dziecko. Polskie tradycje w rodzinie podtrzymywała prababcia – wyjazdy na święta. Idea wyjazdu do Polski. Babcia, pochodząca z wielodzietnej rodziny, ukończyła tylko trzy klasy. Praca rodziców boh.
[00:04:15] Rodzina mieszkała w Celinogradzie w mieszkaniu komunalnym. Edukacja boh. W 1995 r. rodzina wyjechała do Barnaułu w Ałtajskim Kraju, tu ojciec dostał pracę, a boh. studiowała choreografię – program nauczania. Powrót do Celinogradu, poznanie przyszłego męża.
[00:08:22] Syn chodził do niemieckiej szkoły, ponieważ był tam dobry program. Powody złożenia dokumentów na wyjazd do Polski – matka boh. miała w dowodzie wpisane obywatelstwo polskie. Nauka języka polskiego przez boh. i jej męża, zajęcia w ośrodku polonijnym.
[00:10:55] Odczucia przed wyjazdem i po przyjeździe do Polski. Mąż był wcześniej w Polsce i przysyłał zdjęcia i filmy. Reakcja dzieci na wyjazd z Kazachstanu – nauka w polskiej szkole. Reakcje znajomych. [+]
[00:14:13] Przed rozpadem Związku Radzieckiego boh. nie chodziła do kościoła, ale chodziła w latach 2000. Boh. została w dzieciństwie ochrzczona, ale matka nie opowiadała o tym. Prababcia mieszkała we wsi Nowa Iszymka i jeżdżono do niej tylko w święta – msze odprawiano w domu. Babcia mówiła po polsku modlitwę „Ojcze nasz”.
więcej...
mniej
Biblioteka Instytutu Pileckiego w Warszawie
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Pon. - Pt. 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
Biblioteka Instytutu Pileckiego w Berlinie
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Wt. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
Ta strona wykorzystuje pliki 'cookies'. Więcej informacji
W Archiwum Instytutu Pileckiego gromadzimy i udostępniamy dokumenty w wersji cyfrowej. Zapisane są w nich losy obywateli polskich, którzy w XX wieku doświadczyli dwóch totalitaryzmów: niemieckiego i sowieckiego. Pozyskujemy kopie cyfrowe dokumentów, których oryginały znajdują się w zbiorach wielu instytucji polskich i zagranicznych, m.in.: Bundesarchiv, United Nations Archives, brytyjskich National Archives i polskich archiwów państwowych. Budujemy w ten sposób centrum wiedzy i ośrodek kompleksowych badań nad II wojną światową i podwójną okupacją w Polsce. Dla naukowców, dziennikarzy, ludzi kultury, rodzin ofiar i świadków zbrodni oraz wszystkich innych zainteresowanych historią.
Portal internetowy archiwum.instytutpileckiego.pl prezentuje pełny katalog naszych zbiorów. Pozwala się po nich poruszać z wykorzystaniem funkcji pełnotekstowego przeszukiwania dokumentów. Zawiera także opisy poszczególnych obiektów. Z treścią dokumentów zapoznać się można tylko w czytelniach Biblioteki Instytutu Pileckiego w Warszawie i w Berlinie, w których nasi pracownicy służą pomocą w przypadku pytań dotyczących zbiorów, pomagają użytkownikom w korzystaniu z naszych katalogów internetowych, umożliwiają wgląd do materiałów objętych ograniczeniami dostępności.
Niektóre dokumenty, np. te pochodzące z kolekcji Bundesarchiv czy Ośrodka Karta, są jednak objęte ograniczeniami dostępności, które wynikają z umów między Instytutem a tymi instytucjami. Po przybyciu do Biblioteki należy wówczas dopełnić formalności, podpisując stosowne oświadczenia, aby uzyskać dostęp do treści dokumentów na miejscu. Informacje dotyczące ograniczeń dostępu są zawarte w regulaminie Biblioteki. Przed wizytą zachęcamy do zapoznania się z zakresem i strukturą naszych zasobów archiwalnych, bibliotecznych i audiowizualnych, a także z regulaminem[hiperłącze] pobytu i korzystania ze zbiorów.
Wszystkich zainteresowanych skorzystaniem z naszych zbiorów zapraszamy do siedziby Instytutu Pileckiego przy ul. Stawki 2 w Warszawie. Biblioteka jest otwarta od poniedziałku do piątku w godzinach 9.00–15.00. Przed wizytą należy się umówić. Można to zrobić, wysyłając e-mail na adres czytelnia@instytutpileckiego.pl lub dzwoniąc pod numer (+48) 22 182 24 75.
Biblioteka Instytutu Pileckiego w Berlinie znajduje się przy Pariser Platz 4a. Jest otwarta od wtorku do piątku w godzinach 10.30–17.30. Wizytę można odbyć po wcześniejszym umówieniu się, wysyłając e-mail na adres bibliothek@pileckiinstitut.de lub dzwoniąc pod numer (+49) 30 275 78 955.
Prosimy zapoznać się z polityką prywatności. Korzystanie z serwisu internetowego oznacza akceptację jego warunków.