Barbara Jura z d. Ostaficzuk (ur. 1936, Bitków) pierwsze lata życia spędziła w Bitkowie, gdzie jej ojciec pracował w lokalnej kopalni ropy naftowej. W 1942 roku, w związku z narastającym zagrożeniem ze strony ukraińskich nacjonalistów, rodzina przeprowadziła się do Krakowa, a po wojnie – do Cieplic k. Jeleniej Góry. Pani Barbara ukończyła w 1960 roku studia na wydziale geologii Uniwersytetu Wrocławskiego. Pracowała w Przedsiębiorstwie Geologicznym w Krakowie – najpierw w biurze projektowym, a następnie w terenie przy poszukiwaniu złóż miedzi i uranu. Od 1983 roku na emeryturze, mieszka w Domu Pomocy Społecznej „Pogodna Jesień” w Jeleniej Górze.
[00:00:10] Autoprezentacja boh. urodzonej w 1936 r. w Bitkowie.
[00:00:24] Gdy wybuchła wojna boh. była z matką na wakacjach – długi powrót do domu w Bitkowie. Ojciec prowadził warsztaty przy kopalni ropy, wszyscy członkowie jego rodziny pracowali jako nafciarze – zarobki ojca.
[00:02:00] Powód pierwszego lania od matki. Sytuacja po wkroczeniu Armii Czerwonej. Stosunki z Ukraińcami podczas okupacji niemieckiej. W 1942 r. wuj zabrał boh. do Krakowa.
[00:04:25] Boh. zachorowała na żółtaczkę – podczas wyprawy do getta, gdzie mieszkał lekarz, rodzina natknęła się na łapankę. Pomoc gestapowca. Spotkanie z żydowskim lekarzem – metoda leczenia. [+]
[00:08:38] Po wyzwoleniu boh. była świadkiem śmierci Rosjanina, służącego w niemieckim wojsku, zabitego przez czerwonoarmistów.
[00:09:48] W 1946 r. rodzina przeprowadziła się do Cieplic. Do 1953 r. uczono w szkole religii. W 1954 r. boh. zdała maturę i studiowała geologię na Uniwersytecie Wrocławskim. Praca w biurze projektów i poszukiwania uranu. Opinia na temat Domu Pomocy Społecznej oraz reinkarnacji.
[koniec samodzielnej relacji – świadek odpowiada na pytania]
[00:14:40] Przedstawienie rodziców: Michaliny i Leopolda. Ojciec przyjechał do Bitkowa z ojczymem, dziadkiem Hoffmanem. Matka też miała ojczyma, Trzcińskiego. Dziadek Hoffman uczył synów gry na instrumentach. Pięciu braci ojca zginęło podczas wojny, dwóch braci matki zamordowali Ukraińcy.
[00:17:20] Przyroda okolic Bitkowa – położenie miasteczka, w którym było kino, kasyno i kościół. Mieszkańcy pobliskiej huculskiej wsi grali na bukowych listkach. Powojenne nadzieje ojca na powrót do Bitkowa.
[00:20:38] Podczas napadu banderowców ojciec ukrył boh. w rurze – ostrzeżenie przed atakiem. Bagaż boh. – kuferek z metryką urodzenia, cukrem i chlebem. Konsekwencje pomyłki podczas zakładania butów. Wyjazd do Krakowa. [+]
[00:24:30] Wrażenia po wybuchu wojny – zachowanie dorosłych. Atmosfera podczas ukraińskich napadów – postrzeganie zdarzeń przez boh., która miała koleżanki Ukrainki. Relacje z ojcem.
[00:28:05] Powody wyjazdu do Krakowa. Początkowo rodzina mieszkała u wuja. Ojciec, znający niemiecki, dostał pracę w fabryce narzędzi „Młot” i rodzina przeniosła się do Borka Fałęckiego. Zabawy boh. – pogrzeby lalek. W bitkowskim domu były psy i kot – zdrowotne właściwości kociego rodu.
[00:34:12] Wspomnienie żydowskiego lekarza – wyprawa do getta. Rozważania na temat książki o 1918 roku we Lwowie.
[00:36:30] Boh. nie wiedziała o likwidacji getta w Krakowie – wizyta u lekarza w getcie. Uliczna łapanka – ludzi z zatrzymanego tramwaju wsadzano do ciężarówek.
[00:39:50] Wejście czerwonoarmistów do Krakowa – rozmowa ojca z żołnierzem. Koło domu stała strzelająca katiusza. W pobliskich zakładach Solvay były niemieckie magazyny, które grabiono po wejściu sowietów – wyprawa do żywność, podczas której boh. i jej kolega zostali złapani. Prezenty od radzieckiego oficera, wspomnienie jazdy na motocyklu. [+]
[00:46:45] W 1946 r. boh. podjęła naukę w trzeciej klasie szkoły w Cieplicach. Po maturze w 1954 r. studiowała geologię we Wrocławiu. Potem pracowała w Przedsiębiorstwie Geologicznym w Krakowie i Wrocławiu – zmiana charakteru i miejsca pracy w początkach lat 70. – wyjazd do Lubina. Boh. zajmowała się odwiertami w poszukiwaniu miedzi. Potem zajmowała się uranem w okolicach Świeradowa – likwidacja starych szybów, eksploatowanych przez Niemców i Rosjan, odwierty w poszukiwaniu złóż – tworzenie dokumentacji. W 1989 r. boh. przeszła na wcześniejszą emeryturę.
[00:53:26] Boh. wracała do domu ze swoimi współpracownikami, wiertaczami – obrona podczas bandyckiego napadu.
more...
less
The library of the Pilecki Institute
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Monday to Friday, 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
The library of the Berlin branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
This page uses 'cookies'. More information
Ever since it was established, the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor has been collecting and sharing documents that present the multiple historical facets of the last century. Many of them were previously split up, lost, or forgotten. Some were held in archives on other continents. To facilitate research, we have created an innovative digital archive that enables easy access to the source material. We are striving to gather as many archives as possible in one place. As a result, it takes little more than a few clicks to learn about the history of Poland and its citizens in the 20th century.
The Institute’s website contains a description of the collections available in the reading room as well as the necessary information to plan a visit. The documents themselves are only available in the Institute’s reading room, a public space where material is available free of charge to researchers and anyone interested in the topics collected there. The reading room also offers a friendly environment for quiet work.
The materials are obtained from institutions, public archives, both domestic and international social organizations, as well as from private individuals. The collections are constantly being expanded. A full-text search engine that searches both the content of the documents and their metadata allows the user to reach the desired source with ease. Another way to navigate the accumulated resources is to search according to the archival institutions from which they originate and which contain hierarchically arranged fonds and files.
Most of the archival materials are in open access on computers in the reading room. Some of our collections, e.g. from the Bundesarchiv, are subject to the restrictions on availability resulting from agreements between the Institute and the institutions which transfer them. An appropriate declaration must be signed upon arrival at the reading room in order to gain immediate access to these documents.
Before your visit, we recommend familiarizing yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the regulations for visiting and using the collections.
All those wishing to access our collections are invited to the Pilecki Institute at ul. Stawki 2 in Warsaw. The reading room is open from 9–15, Monday to Friday. An appointment must be made in advance by emailing czytelnia@instytutpileckiego.pl or calling (+48) 22 182 24 75.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.