Pachoń Elżbieta
Elżbieta Jadwiga Pachoń z d. Król (ur. 1933, Nowy Sącz) wspomina życie w przedwojennym Nowym Sączu, a w szczególności w dzielnicy kolejowej, z którą związana była jej rodzina. Opowiada o ucieczce na wschód we wrześniu 1939, okupacji niemieckiej i zbrodniach niemieckich. Wspomina wkroczenie Rosjan do miasta, a także swoją powojenną edukację, studia na Uniwersytecie Jagiellońskim i pracę zawodową w Legnicy.
more...
less
[00:00:15] Elżbieta Jadwiga Pachoń dd. Król, ur. 12 listopada 1933 r. (w dokumentach), według legendy rodzinnej: ur. w Dzień Niepodległości (11 listopada) w Nowym Sączu – „dziecko najmłodsze i nieprzewidziane”. Rodzina kolejarska, osiadła miedzy Klęczanami a Męciną. Ojciec Jan Król skończył szkołę podstawową, pod koniec XIX w. przyjechał do pracy na kolei. Duże gospodarstwo, „rola” nadana rodzinie w okolicy Krasnego Potockiego. Szybki awans na werkmistrza (starszy majster PKP).
[00:02:55] Wspomnienia z domu: kanapki do pracy i puszka z białą kawą szykowane ojcu codziennie przez mamę, cukierki dla dzieci po powrocie z pracy (o stałej godzinie 15:10). Rys charakterologiczny ojca: pogodny, wesoły, ciekawy świata. Wyprawa starszej siostry z ojcem do Gdyni, by zobaczyć, jak się buduje nowoczesne miasto.
[00:03:54] Wspomnienie pogrzebu ojca w 1938 r. Mama boh. była drugą żoną ojca, pierwsza pochodziła z rodziny Lebdów, mieszkała w dzielnicy Piekło. Rodzice pierwszej żony dorobili się w Stanach Zjednoczonych. Zbudowanie domu przez ojca przy ul. Zielonej. Z mamą młodszą o blisko 30 lat ojciec miał same córki: Monika, Ziutka [Józefa?], Zofia i boh. Matka zajmowała się domem.
[00:05:52] Po wybuchu wojny ucieczka mamy i córek z kolejarzami na wschód, powrót w 1940 r. Bardzo niska renta po ojcu, ciągłe uczucie głodu przez pierwsze lata wojny. Warzywa z przydomowego ogrodu. Zaradność, pobożność i elegancja mamy (kapelusze), podśpiewywanie przy pracy. Pomoc i wsparcie ze stronu przyrodniego brata boh, księdza.
[00:07:39] Ukończenie w 1943 r. przez starszą siostrę szkoły handlowej w Niepokalanowie, przed wojną zrobiła małą maturę w prywatnym gimnazjum (dyrektor Zieliński). Posada siostry w drogerii Jasińskiego przy ul. Jagiellońskiej, zamkniętej po rozpracowaniu działającej tam komórki ruchu oporu. Skierowanie siostry do kopania okopów. Dzięki pomocy wysiedlonego z poznańskiego Leszka Wargasa otrzymanie pracy w lazarecie niemieckim przy ul. Długosza. Odnowiony kontakt z Wargasem po 40 latach. [+]
[00:09:30] Edukacja boh. przez księdza Zygmunta na temat przebiegu walk na frontach i powstania warszawskiego. Uciekinierki z powstania: dziewczynka Joasia Kalinowska z mamą, które wydostały się z obozu w Pruszkowie i dotarły do Nowego Sącza z pomocą kolejarzy. Opowieści Joasi o powstaniu warszawskim zapamiętane „na całe życie”. Trauma Joasi po powstaniu: jąkanie się, lęki po uderzeniu bomby w ich mieszkanie przy ul. Nowogrodzkiej. Wspomnienie czasu powstania spędzonego w piwnicy, toaleta wodą kolońską, opieka nad rannymi żołnierzami.
[00:11:36] Spotkanie 6 lat temu siostry Joasi, Anny Kalinowskiej, urodzonej w 1947 r. – przyjaźń, odwiedziny. Dr Anna Kalinowska, specjalistka w zakresie ochrony środowiska i parków narodowych. Joanna Kalinowska żyje, prowadzi z córką gospodarstwo agroturystyczne na Mazurach. [+]
[00:13:16] Rys charakterologiczny mamy Zofii („pani Królowa”): życzliwa, z sercem, koncyliacyjna. Wyprawy podróżnicze z mamą po Polsce. Brat przyrodni, ksiądz z powołania, był zasłużonym proboszczem w Sędziszowie Małopolskim przez 30 lat. Nauczył boh. właściwego stosunku do Żydów: „każdy jest bliźnim”. Wyprawy w okolice po wody mineralne (piwniczanka, kryniczanka, łomniczanka).
[00:16:40] Pomoc brata boh. przez cały okres studiów, wsparcie finansowe (kupno munduru harcerskiego, wspólne słuchane Mieczysława Fogga z patefonu). Brat Zygmunt Król.
[00:17:50] Najstarsza siostra Monika zdała maturę przed wojną. Edukacja średnich sióstr po wojnie, pomagały mamie utrzymywać dom. Serdeczne stosunki w rodzinie, otwarcie na ludzi.
[00:18:54] Przedszkole kolejowe przed wojną – warunki lokalowe, zajęcia. Edukacja od 2 klasy, szkoła podstawowa nr 9, wychowawczyni Królikowska. Dobre wspomnienia ze szkoły, zabawy z kolegami w wojnę, czytanie Trylogii.
[00:21:45] W szkole średniej dobrzy nauczyciele z Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Na studiach przedwojenni wykładowcy. Podwójne życie w czasie PRL, domowe i na zewnątrz: nie wolno było powtarzać, o czym się mówiło w domu. Lekcja o Katyniu: „w Norymberdze nie przypisano tej zbrodni Niemcom”.
[00:24:50] Nagrody za pilność, nie za wyniki w nauce. Przynależność do ZMP, lata młodości w czasie stalinizmu – polityka „była obok”.
[00:26:10] Dyrektor szkoły przeszedł wywózkę na Syberię, był przekonany, że komunizm będzie trwał zawsze, a wojska radzieckie nigdy nie opuszczą Polski. Naciski na boh., by wstąpiła do PZPR, przynależność do Związku Studentów Polskich, Związku Nauczycielstwa Polskiego, Towarzystwa Historycznego, Towarzystwa Przyjaciół Nauk. [+]
[00:28:00] Z powodu reformy szkolnej odrzucenie kandydatury boh. do liceum, pomoc księdza: miejsce w gimnazjum handlowym, dwie matury: mała i duża w 1953 r. Studia od 1953 r. Oświadczyny przyszłego męża na balu hutnika w AGH. Prace społeczne w Nowej Hucie – nagana za oddalenie się od grupy, zawieszenie w prawach studenta, niechęć do Nowej Huty. Nakaz pracy w Legnicy dla męża.
[00:31:10] Poznawanie lokalnych zabytków i lokalnej historii: szlak napoleoński, Warmątowice Sienkiewiczowskie (Alfred Olszewski), rodzina von Krockow z Krokowej. Zamki Kazimierza Wielkiego w Rudawach Janowickich, utrwalanie wiedzy i uczuć patriotycznych.
[00:33:22] [Przerwa techniczna, wyciemnienie].
[00:33:45] Ulica Zielona w Nowym Sączu przed wojną: koleiny i błoto, drewniane słupy elektryczne. Środek transportu: fiakr lub dorożka. Parterowe domy, „tylko Grucowie mieli piętrowy”. Sąsiedzi: Polacy, Niemcy (Kirszowie, Fürstowie, Kurcowa). Ukochany pies bernardyn, towarzysz zabaw, oddany na wieś z powodu wymagań żywieniowych (2 kg mięsa dziennie). Przynoszenie mleka, jajek, masła do domu w tobołkach.
[00:36:33] Zadbane domy przy ulicy Zielonej, w ogródkach kwiaty. Dzieciństwo przypadło na czas „dobrobytu w II RP”, buty od Baty, pensja ojca ponad 300 zł, zakupy w „konsumach” kolejarskich.
[00:38:21] Dom rodziny męża, zamieszkały od 1936 r., u zbiegu ul. Sienkiewicza i Zygmuntowskiej. Wygląd ulic, większość bez chodników. Niedaleko domu rozciągały się pola należące do niepokalanek (ul. Łany – Grota Roweckiego).
[00:40:15] Ambicje przedwojennych kolejarzy, by wybudować własny dom. Tymczasowe służbowe mieszkania w barakach. Wyobrażenie boh. o ogromie miasta, ożywiony handel na rynku. W latach 50. zakupy ubrań z paczek przysyłanych z zagranicy oraz z UNRRA.
[00:43:16] Sąsiedzi – przyjazne relacje. Budzący strach Aron, właściciel karczmy u zbiegu ul. Piramowicza i Grunwaldzkiej, obok sklepu tabakowego. Dobre relacje z Żydami i Niemcami (Fürst), geneza słowa Szwab (kolonizacja józefińska). Przyjaźń mamy z p. Dekert. Po wybuchu wojny rozpad więzi, podziały na swoich i Niemców. Niektórzy mieszkańcy chodzili w mundurach ze swastykami i oficerkach, „zaroiło się na ulicy od tej szarości i czerwieni”. Ojciec koleżanki Marysi Kurc budził strach w mundurze z opaską z hakenkreuzem. Unikanie kontaktu z mundurowymi na ulicy, matka przechodziła na drugą stronę. Dramatyczne podziały w rodzinach: w rodzinie Dekertów jeden syn był esesmanem, drugi oficerem polskim.
[00:46:35] Pomimo wojny wspólne zabawy podwórkowe z dziećmi niemieckimi. Lepiej odżywione dzieci niemieckie, ostentacyjnie jedzone kanapki z masłem: „myśmy tylko przełykali ślinkę”. Jabłka, agrest, szczaw, karpiel z okolicznych pól i ogrodów.
[00:48:17] Ostatni tydzień wakacji 1939 r., „w domu zrobiło się nerwowo” – początek ewakuacji urzędników z kraju koleją. Osamotniona, zdezorientowana mama z trzema córkami. Pomoc sąsiadki Mordalskiej. Przygotowywane od 1936 r. listy ewakuacyjne dla ludności cywilnej. Przypisanie konkretnych miejscowości na wschód od Wisły określonym obszarom, kolejarze z Nowego Sącza wyznaczeni do Stanisławowa. Wahanie mamy, wyjazd ostatnim transportem 5 września [1939]. Planowany początek roku szkolnego 1 września. Komunikaty systemu wczesnego ostrzegania o nalotach odsłuchiwane w domowym radiu marki Blaupunkt: „uwaga, uwaga nadchodzi ko-ma 6”.
[00:51:08] Radość boh. z wyjazdu z domu. Zostawienie psa i mieszkania pod opieką sąsiadki Niemki, p. Kurc. [+] Uciekanie przed Niemcami, ostrzał pociągu z latających nad głowami samolotów, schronienie pod wagonami. Informacje o wybuchu tunelu w Kamionce i Tarnowie. Dojazd do Stanisławowa, zamieszkanie w „pięknym domu” u wdowy po kolejarzu.
[00:53:20] Od 17 września [1939] naloty kukuruźników. Zrzucanie dzieciom przez Rosjan trójkątnych torebek z nasionami dyni i zabawkami. Sympatia wobec Rosjan. Zebranie Polaków w ogromnych publicznych budynkach, niepewność losu. Młodzi mężczyźni „zniknęli w pierwszej kolejności”. Oczekiwanie od 3 rano w tłumie ludzi na „audiencję u komisarza” – zapamiętana brama z szarej blachy. „Za którymś razem wysoki komisarz przybił pieczątkę na papierze”. Rodzina zakwalifikowana jako „obywatele Generalnej Guberni pod protektoratem III Rzeszy”.
[00:56:38] Początek „gehenny” matki i boh. w grudniu [1939], zdobywanie chleba za złotą biżuterię. Kolczyki sióstr z niezapominajkami i łańcuszki z Matką Boską z pierwszej komunii zamienione na żywność [+]. Zachorowanie boh. na szkarlatynę. Pomocni Żydzi i Ukraińcy dzielili się chlebem. Powrót do domu przez Kielce i Sandomierz: ucieczka od 5 września 1939 do 1 stycznia 1940 r.
[00:59:18] Okupacja niemiecka: głód i bieda, wymienianie majątku rodzinnego na żywność. Całodniowe piesze wyprawy sióstr do okolicznych wsi (Przysietnica, Poręba). Chów kur i królików przy domu, niewystarczające racje na kartki. Światło z karbidówki, wyłączenia prądu. Łaziki niemieckie patrolujące ulicę, zatrzymywanie przez patrole wojskowe w drodze do kościoła. Unikanie Niemców, „mało się wychodziło”. Powszechny strach, życie w napięciu, powtarzane opowieści o kurierach, zrzutach, desantach, bazie partyzantów na Przehybie, wiara w przepowiednie.
[01:02:50] Odgłosy rozstrzeliwań w Biegonicach, wybuch zamku. Marzenia o rychłym przyjściu Rosjan, wyzwolicieli. Poprawa warunków żywieniowych po przyjeździe księdza (brata). Kryjówka przez 2 tyg. w piwnicy. Wycofujący się Niemcy, lazaret w domu boh., lekarz kwaterował w sąsiednim pokoju. Pojawienie się młodych bawarskich katolików. [+]
[01:05:20] Po wycofaniu się Niemców przybycie Rosjan w białych ubraniach maskujących. Obawa mamy o starsze siostry. Lazaret rosyjski w domu boh. Żarty boh. z nierozgarniętego ordynansa lekarza. Zaproszenie starszych sióstr przez lekarza na potańcówkę. [+]
[01:07:10] Zaczepienie brata księdza przez Rosjan o zegarek. Karna deportacja na Syberię wuja Stanisława z Męciny, który odmówił dostarczenia zboża w kontyngencie. Nieoczekiwane przybycie wuja z Syberii. [+] Krewny ojca Ignacy ukrywał Żydów w alkierzu.
[01:10:45] Współczujący stosunek mamy i brata do Żydów. Zapamiętana maszerująca do wagonów grupa Żydów. Sympatyczni Węgrzy („Madziarzy”), czekający na bocznym torze, dawali dzieciom cukierki i suchary. W styczniu [1945] zabieranie pozostawionych przez Niemców zapasów żywności: beczki z masłem, „przepyszne rzeczy”. [+]
[01:12:10] Budzący postrach Henrich Hamman „bardziej groźny niż Belzebub”. Wilhelm Miklaszewski. Ostrzeżenia przed zapuszczaniem się w okolice więzienia. Bezwzględność i bezkarność Hammana oraz Hansa Franka. Zapamiętane nastawienie antysemickie po wojnie, m.in. w środowisku sędziów. Chwalenie dobrych żydowskich lekarzy.
[01:15:28] Ukrywanie Żydów we wsiach, np. w Rytrze. Kontakty Mariana Mordarskiego z partyzantką, najstarsza siostra boh. działała w partyzantce. Zapamiętane rozmowy o pomaganiu Żydom, o dorabianiu się na nich Polaków i o szmalcownikach. Pierwsze wyjazdy Niemców jesienią 1944 r., „ooo, jak uciekali!”, „panie z Hitlerjugend od Damasiewiczów”, sąsiadka Kurcowa „pakowała się i płakała”, rodzina Dekertów. Radość Polaków, „że będzie lepiej”. Dobytek spakowany w skrzynie.
[01:19:05] Edukacja po wojnie: specyficzna indoktrynacja. Pomaganie w bibliotece szkolnej prof. Rawskiej – poznawanie klasyki literatury poza kanonem lektur [+]. Przysposobienie obronne – marzenia chłopców o karierze wojskowej (kolega Szczurek). Usuwanie niewygodnych nauczycieli, przerwana nauka religii w szkole. Indoktrynacja na studiach: powszechnie lekceważony marksizm-leninizm, Marek Waldenberg, hr. Roztworowski, prof. Celina Bobińska, Jan Dąbrowski. Lekceważony przedmiot ekonomia polityczna. Wydział Filozoficzno-Historyczny UJ.
[01:24:54] Ogromna radość po śmierci Stalina. Kolega Ślązak z Nysy zadenuncjowany prze kolegę z pokoju – osadzony w więzieniu. Lektorat z rosyjskiego prowadzony przez madame Galoff.
[01:27:05] Wyjazd do Legnicy w 1957 r., praca w liceum pedagogicznym. „Wszędzie rosyjskie wojska”, piękny park, zachowane secesyjne budynki i zamek piastowski, klasztor, gdzie mieściło się liceum pedagogiczne, katedra Piotra i Pawła. Mieszkanie w willi niedaleko radzieckiego kwartału (u zbiegu Macieja Rataja i 1 Maja). Handel z Rosjanami zrabowanymi dziełami sztuki, wspomnienia Andy Rottenberg. „Piękny dom oficera radzieckiego”, dziś kuria biskupia.
[01:30:24] Liczni Polacy z Kresów w Legnicy, zdolna młodzież. Po likwidacji liceum pedagogicznego utworzono Zespół Szkół Budowlanych w nowym budynku, gdzie boh. była wicedyrektorką. Wśród znanych uczniów: Mariusz Szczygieł, dziennikarz „Gazety Wyborczej”, aktorka Marzena Kipiel-Sztuka. Piekarz Waldemar Gronowski ukarany domiarem podatkowym za rozdawanie chleba biednym.
[01:33:26] Przejście boh. na emeryturę w 1992 r., powrót do Nowego Sącza – silne związki z miastem przez całe życie. Wspomnienie wyjazdów zagranicznych, w 1974 r. tytuł profesora szkoły średniej, wysokie odznaczenia państwowe i resortowe pomimo nieprzynależenia do PZPR. [+]
[01:34:50] Ojciec socjalista przedwojenny (popierał Daszyńskiego), udział ojca w pochodach pierwszomajowych, elegancja mężczyzn. Solidarność pracowników – zapomogi dla zwolnionych z pracy. Kasa zapomogowo-pożyczkowa Stefczyka w Nowym Sączu.
[01:37:40] Duża religijność mieszkańców Nowego Sącza. Krawiec Zboś – świadek Jehowy, „porządny człowiek”, zbór ewangelicki, kolorowe malowidła w cerkwi unickiej zbombardowanej w 1945 r.
[01:40:00] I Pułk Strzelców Podhalańskich – wuj męża był kapitanem – elitarna jednostka. Po kampanii wrześniowej wuj znalazł się w oflagu w Calimanesti (Rumunia), w PRL pracował jako „urzędnik w marmoladziarni”. Żona strzelca podhalańskiego musiała mieć przynajmniej maturę lub posag, niezbędne pozwolenie dowódcy na ślub. [++]
[01:41:47] Wyjazd rodziny Kurców, spory majątek spakowany w skrzynie – smutne pożegnanie z Marysią, płacz Kurcowej. Zburzenie domu Kurców po latach. Dom po rodzinie Kirszów zasiedliła rodzina Szczepanowiczów. Losy innych domów po Niemcach. Postawa boh: zachowywać i restaurować dziedzictwo kultury (budynki, nagrobki).
more...
less