Zofia Malarczyk z d. Prędota (ur. 1943, Radkowice) pochodzi z rodziny rolniczej, uprawiającej 5 hektarów. Jej ojciec pracował też na kolei i w kamieniołomach. Pani Zofia ukończyła 6 klas szkoły podstawowej. W 1962 roku wyszła za mąż za Henryka Malarczyka (1937-2013) i wraz z mężem przeprowadziła się do Stasina na Dolnym Śląsku. W 1968 roku rozpoczęła pracę w Zakładach Mechanicznych „Bepes” w Niemczy. W 1969 roku zatrudniła się w Państwowym Gospodarstwie Rolnym w Stasinie. Matka trojga dzieci: Marka (1969-2007), Alicji i Sławomira.
[00:00:10] Ur. 10 lipca 1943 r. w Radkowicach, gm. Chęciny, pow. Kielce, woj. kieleckie (dziś świętokrzyskie), rodzina wielopokoleniowa. W wieku 19 lat małżeństwo, przeprowadzka do rodzinnych stron męża (19 lat w Kieleckiem, 40 lat w Stasinie, 20 lat w Niemczy). Dawne Kielce: bure i ponure, dziś zmienione nie do poznania. W Chęcinach przed wojną mieszkali głownie Żydzi. Babcia miała siedmioro dzieci, mama najstarsza. Wuj uczył się zawodu u Żydów – bliska współpraca.
[00:05:00] Bezrobocie przed wojną, ojciec pracował na kolei. Mama została w gospodarstwie dziadków (5 ha), boh. pomagała na roli. Trudne warunki bytowe w czasie wojny (czterech braci i boh. najmłodsza), niezbędne zakupy: nafta, sól, cukier kupowany w papierowych rożkach po 25 dkg. [+] Zgodna rodzina. Śmierć dziadków w latach 60. Babcia pod koniec życia zajmowała się wnukami w mieście. W młodości pracowała jako służąca u sędziny w Kielcach – poznanie miejskiego życia. Zaradny dziadek zarobkował naprawianiem młynów, był kołodziejem.
[00:08:18] Ojciec pochodził ze wsi Lipowica (gm. Chęciny, wcześniejsze nazwy: Staręciny, Morki). Zgodne małżeństwo rodziców. Ojciec pracował też w kamieniołomach, mama prowadziła dom. Starsi bracia: Julian, Józef, Bolesław, Edward.
[00:10:00] Julian wyuczył się krawiectwa, potem pracował w milicji „lotnej” – drogówce – odczuwał izolację społeczną, zrezygnował z tej pracy, wyjechał do Świnoujścia. Losy brata Józefa. Modernizacja i urbanizacja Radkowic, odchodzenie od rolnictwa.
[00:14:00] Przyjazd boh. z mężem do Stasina (dziś część Niemczy), zatrudnienie w PGR. Mąż został traktorzystą, boh. po odchowaniu dzieci zatrudniła się w Zakładach Metalowych Techmatrans, następnie w PGR. 23 lata pracy w oborze „świątek i piątek” przy obsłudze obory i produkcji mleka.
[00:16:26] Przeprowadzka do Niemczy po przejściu na emeryturę, zakup mieszkania. Codzienna ciężka praca w oborze, wstawanie o godz. 3 rano, oporządzanie zwierząt do godz. 7 (dojenie, czyszczenie krów), dalsza praca od południa. Praca fizyczna, ręczny załadunek, bez dni wolnych, marzenie o „dniu wolnego w miesiącu”. [+]
[00:18:35] Mieszkanie w Stasinie z teściową i Helą, jej córką z drugiego małżeństwa – bardzo dobre relacje. Losy dzieci boh. i innych członków rodziny. Trudne życie teściowej w czasie wojny – przechowywała partyzanta.
[00:22:30] „Bandy” okradające mieszkańców w czasie wojny (zabrane buciki dziecinne, zapałki). Dalsze losy teściowej: drugie – nieudane – małżeństwo, przeprowadzka do Stasina, zmarła w 1981 r.
[00:27:00] Dzieci boh: starszy syn Marek zmarł w wieku 44 lat. Córka Alicja pracuje w banku w Niemczy, syn Sławomir pracuje w gospodarstwie rolnym na stanowisku boh. Wnuczki Monika i Anna. Prawnuczek Boguś.
[00:31:40] Rodzice: Józef Prędota, ur. 1907 r., Anna Prędota dd. Bąk, dziadkowie: Wiktoria dd. Krzywdzińska, Józef Bąk, Anna dd. Gruszka, Antoni Prędota.
[00:34:34] Praca ojca na kolei, naprawa i budowa infrastruktury. Dzieciństwo w Radkowicach, nielubiane zajęcie: pasanie gęsi i krów.
[00:35:52] Kościół w Chęcinach, nauki przed I Komunią. Miejsca zabaw: zamek w Chęcinach, cmentarz żydowski (obecnie zlikwidowany).
[00:37:20] Dzieciństwo wśród starszych braci. Brat Bolesław grywał na własnoręcznie wykonanych instrumentach (trąbki, piszczałki, skrzypce), konstruował zabawki. Liczne wypadki z niewypałami po wojnie, śmierć trójki dzieci z miejscowości Szewce.
[00:39:47] Wspomnienie wypadków z czasu wojny – zastrzelenie wuja Józefa, Niemiec przypadkowo postrzelił sześciolatka podczas czyszczenia broni – Piotr Puchała.
[00:42:42] Odkrycie Jaskini Raj. Getto w Chęcinach – brat mamy Antoni był tam strażnikiem, pobity przez esesmana za próbę pomocy pracującemu Żydowi.
[00:45:50] Przekonania polityczne rodziców: ojciec nie chciał należeć do partii. Przykład ręcznego zarządzania przez partię: umożliwienie mamie wykonania protezy zębowej poza kolejnością. Po odejściu z PKP ojciec pracował w kamieniołomach, był stróżem.
[00:47:25] Geneza pogromu kieleckiego: zasypanie trojga dzieci bawiących się na piaszczystej skarpie [++]. Resentymenty antyżydowskie po wojnie: „Żydzi wszystko opanowali”.
[00:49:38] Zniechęcanie boh. do nauki przez mamę – po ukończeniu 7 klas boh. przeznaczona do pozostania w gospodarstwie rodziców wbrew jej woli. [+]
[00:52:02] Poznanie męża w Chęcinach na pogrzebie kolegi, ślub cywilny i kościelny po pół roku, w 1962 r. Staropanieństwo na wsi po 20 roku życia. Mąż pracował przy budowie dróg.
[00:54:50] Relacje rodziców z mężem – ważna opinia ojca. 51 lat w zgodnym małżeństwie. Brat Bolesław pracował w kopalni.
[00:56:42] Wesele boh. w domu boh. Radkowicach. Mąż Henryk, ur. 16 lutego 1937 r. (zm. 2013). Po ślubie zamieszkanie z teściową w Stasinie.
[00:58:40] Przeszkolenie zawodowe boh. do pracy w zakładzie metalowym Bepes w Niemczy (od 1968 r.) Urodziny syna w 1969 r. Po ślubie boh. dorabiała w mleczarni w Radkowicach: przyjmowała mleko od gospodarzy i prowadziła ewidencję.
[01:02:09] Specyfika pracy w PGR specjalizującym się w hodowli krów zarodowych. Niskie zarobki pracowników w PGR.
[01:04:02] Wrażenia boh. po przyjeździe do Stasina: wielu przyjezdnych z centrum polski, dobre warunki do życia. Przydział mieszkania. Główna siedziba PGR w Przerzeczynie Zdroju.
[01:07:15] Liczni cudzoziemcy w okolicy: Grecy (Teresa Pęczak) zatrudnieni w zakładach w Niemczy, po latach niektórzy wyjechali do Grecji. Niemiecka rodzina Poloczków, właściciele masarni w Niemczy (Eryka Poloczek). Przyjazd byłej niemieckiej właścicielki domu boh. w Stasinie. [+]
[01:11:50] Cyganie/Romowie w okolicy, Edyta Górniak, chłopiec „Tulipan”. Żyd elektryk Szlama, córka Luba. Polacy z Rumunii (Stefania i Aleksander Adamowicz), Franciszka i Grzegorz Bałut z Jugosławii, liczni Rosjanie pozostali po przemarszu Armii Czerwonej (brygadzista ze Stasina Dyjak).
[01:16:30] Kresowiacy w Niemczy osiedli po wojnie. Historia sąsiadki, która pracowała u bauera. [+]
[01:19:50] Stopniowe dorabianie się boh. po pójściu do pracy, zdobywanie mebli. Odwiedziny ojca. Historia brata Bolesława.
[01:21:59] Praca w oborze: 21 dni urlopu. Zamiast wyjazdu opieka nad dziećmi szwagierki. Dzieci boh. spędzały wakacje u dziadków w Radkowicach.
[01:23:30] Praca w PGR od 3 do 7 rano, udój dwa razy dziennie. Badanie cielności krów, wizyty weterynarza. Pobieranie krwi krowom. [+]
[01:25:48] Nerwowe młode krowy podczas dojenia, przyjazne relacje boh. z krowami. Norma udoju: 360 litrów od krowy rocznie, ok. 11 litrów dziennie, rekordzistka dawała 29 litrów dziennie. Rzeźnia w Przerzeczynie.
[01:28:18] Hodowla owiec w Wilkowie. Opieka nad cielętami – zabieranie cieląt od matek po 4 tygodniach życia.
[01:29:50] Wspólnota w PGR: uroczyste dożynki dla wszystkich pracowników. Premie „trzynastki” za wykonanie planu. Patologie wśród mieszkańców: pijaństwo, złodziejstwo.
[01:32:30] Utrzymanie się PGR w Stasinie po reformie Balcerowicza. W latach 80. pracownicy otrzymywali deputaty: 1,5 l mleka na pracownika, łatwiejszy zakup wędlin i mięsa z masarni. Baranina dla Greków.
[01:36:55] Zmiana technologii produkcji mleka na przestrzeni 23 lat pracy boh.: automatyczne wywożenie obornika, rozdział paszy treściwej z worków i kiszonki buraczanej, suszu. Utrzymanie wysokiej wydajności krów.
[01:39:55] Inny sposób karmienia bydła współcześnie: pasza w granulkach. Pozostające przy matce cielęta do karmienia. Wysoka mechanizacja produkcji i chowu zwierząt. Wywożenie obornika co 3 miesiące.
[01:42:48] Decyzja boh. o pozostaniu przy uciążliwej pracy w PGR dzięki pomocy męża. Większość pracowników stanowiły pary małżeńskie.
[01:44:28] Powstanie NSZZ „Solidarność” w PGR, nie było strajków. Wyższe stawki za pracę w niedziele. Kierownik nie szedł na rękę pracownikom.
[01:47:30] Arboretum w Wojsławicach należało początkowo do PGR, po przejęciu przez Uniwersytet Wrocławski wielka poprawa stanu zasobów. Inne interesujące obiekty turystyczne w okolicy: Sobótka, Wambierzyce, zalew w Bielawie, Henryków, Szklary. Możliwość oglądania raz w roku ksiąg henrykowskich.
[01:50:36] Relacje męża boh. z przybranym rodzeństwem. Mąż teściowej zamieszkał w Białogonie k. Kielc. Ciężka praca przy burakach pastewnych, „hakanie haczką” [przerywanie, pielenie buraków].
[01:54:44] Sposób przydziału pracy dodatkowej w PGR: obowiązkowa norma wyznaczana „na rodzinę”. Prace dodatkowe: przerywanie i pielenie buraków, zimą cerowanie worków na zboże w nieogrzewanym magazynie.
[01:56:30] Historia tragicznej śmierci najstarszego syna w wieku 44 lat – alkoholizm z powodu nieszczęśliwej miłości. [++] Praca syna w Jelczu, dobre zarobki.
[02:02:13] Zadowolenie boh. z obecnej sytuacji. Wspomnienie niedostatków z młodszych lat. Elektryfikacja Radkowic. [+] Zakup telewizora na raty.
[02:06:28] Cementownia Nowiny obecnie mniej uciążliwa dzięki nowoczesnym filtrom.
more...
less
The library of the Pilecki Institute
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
Monday to Friday, 9:00 - 15:00
(+48) 22 182 24 75
The library of the Berlin branch of the Pilecki Institute
Pariser Platz 4a, 00-123 Berlin
Pon. - Pt. 10:30 - 17:30
(+49) 30 275 78 955
This page uses 'cookies'. More information
Ever since it was established, the Witold Pilecki Institute of Solidarity and Valor has been collecting and sharing documents that present the multiple historical facets of the last century. Many of them were previously split up, lost, or forgotten. Some were held in archives on other continents. To facilitate research, we have created an innovative digital archive that enables easy access to the source material. We are striving to gather as many archives as possible in one place. As a result, it takes little more than a few clicks to learn about the history of Poland and its citizens in the 20th century.
The Institute’s website contains a description of the collections available in the reading room as well as the necessary information to plan a visit. The documents themselves are only available in the Institute’s reading room, a public space where material is available free of charge to researchers and anyone interested in the topics collected there. The reading room also offers a friendly environment for quiet work.
The materials are obtained from institutions, public archives, both domestic and international social organizations, as well as from private individuals. The collections are constantly being expanded. A full-text search engine that searches both the content of the documents and their metadata allows the user to reach the desired source with ease. Another way to navigate the accumulated resources is to search according to the archival institutions from which they originate and which contain hierarchically arranged fonds and files.
Most of the archival materials are in open access on computers in the reading room. Some of our collections, e.g. from the Bundesarchiv, are subject to the restrictions on availability resulting from agreements between the Institute and the institutions which transfer them. An appropriate declaration must be signed upon arrival at the reading room in order to gain immediate access to these documents.
Before your visit, we recommend familiarizing yourself with the scope and structure of our archival, library and audio-visual resources, as well as with the regulations for visiting and using the collections.
All those wishing to access our collections are invited to the Pilecki Institute at ul. Stawki 2 in Warsaw. The reading room is open from 9–15, Monday to Friday. An appointment must be made in advance by emailing czytelnia@instytutpileckiego.pl or calling (+48) 22 182 24 75.
Please read the privacy policy. Using the website is a declaration of an acceptance of its terms.