Felczyńska Ludmiła, Szumska Helena
Ludmiła Marianowna Felczyńska (ur. 1960, Czkałowo) jest wnuczką Polaków przesiedlonych w 1936 roku z Ukrainy do Północnego Kazachstanu. Jej rodzice przyjechali tam w roku 1958. Ludmiła Felczyńska ukończyła szkołę dziesięciolatkę w Czkałowie i wróciła na Ukrainę, w latach 90. XX wieku sprowadziła z Kazachstanu swoich rodziców.
more...
less
[00:00:07] Autoprezentacja Ludmiły Marianny Felczyńskiej urodzonej w Czkałowie w Kazachstanie. Przedstawienie rodziców: Heleny i Mariana. Siostra boh. Swietłana już nie żyje. Boh. chodziła do szkoły dziesięciolatki w Czkałowie, po jej ukończeniu wyjechała na Ukrainę. W 1993 r. zabrała rodziców z Kazachstanu.
[00:01:00] Dziadkowie zostali przesiedleni do Kazachstanu w 1936 r. Rodzice boh. wyjechali w latach 50. z Ukrainy do Kazachstanu, starsza siostra urodziła się na Ukrainie, a boh. już w Kazachstanie w 1960 r.
[00:02:10] Dziadkowie mieli dom z cegły robionej z suszonej gliny. Dziadek był stolarzem i sam zrobił drzwi i okna. Rodzice boh. po przyjeździe w 1958 r. zamieszkali razem z dziadkami, potem dostali własne mieszkanie. Dziadek pracował w kołchozie i walczył na wojnie. Babcia prowadziła dom. Większość sąsiadów to byli przesiedleńcy: Niemcy i Polacy, we wsi mieszkało niewielu Kazachów. Ojciec był mechanikiem i pracował w kolumnie samochodowej, matka pracowała w piekarni, potem w milicji, jako telefonistka.
[00:06:50] Po wysiedleniu dziadków sąsiedzi rozgrabili ich gospodarstwo. W chwili wywózki Marian miał sześć lat, a Franek był niemowlakiem. Babcia nie chciała zabrać synów. Warunki w wagonie podczas podróży. Początki w Kazachstanie, pomoc sąsiedzka. Przesiedleńcy nie mogli opuszczać Czkałowa – kary więzienia za oddalanie się od wsi. Po latach można było wrócić na Ukrainę.
[00:10:20] Sytuacja po śmierci Stalina. Praca traktorzystów – wyżywienie robotników. Ciężkie warunki życia – zbieranie kłosów i ziaren pszenicy na polach, brak butów zimą. Wyjazdy młodzieży do pracy w Kazachstanie.
[00:15:55] Zesłańcy zbierali się w domach i modlili się, boh. urodziła się w Kazachstanie i została ochrzczona. Przy pomocy mieszkańców ksiądz wybudował kościół. Relacje między sąsiadami różnych narodowości.
[00:18:05] Do Czkałowa przywieziono banderowców z zachodniej Ukrainy, którzy chcieli mordować Polaków. Matka boh. nie przyznała się do tego, że jest Polką – rozmowa z banderowcem. [+] [Córka uważa, że opowieść dotyczy Ukrainy].
[00:19:40] Biedne życie zesłańców – ludzie zamarzali z zimna. Burany w Kazachstanie.
[00:21:05] Edukacja boh. – w klasie było piętnastu Niemców, ale wszyscy potem wyjechali. Stopniowa poprawa warunków życia. Rodzina boh.
more...
less